Job 33:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 33 > Versículo 19
Job 33:19
| ← Job 33:18 | Job 33:19 (RV1909) | Job 33:20 → |
|---|---|---|
Detendrá su alma de corrupción, y su vida de que pase á cuchillo.
|
También sobre su cama es castigado con dolor fuerte en todos sus huesos,
|
Que le hace que su vida aborrezca el pan, y su alma la comida suave.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
También sobreH5921 su camaH4904 es castigadoH3198 con dolorH4341 fuerteH386 en todosH7379 sus huesosH6106,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהוּכַח בְּמַכְאֹוב עַל־מִשְׁכָּבֹו [וְרִיב כ] (וְרֹוב ק) עֲצָמָיו אֵתָן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הוּכַ֣ח |
ve./hu.Khach | H3198 | HC/VHq3ms | |
בְּ֭/מַכְאוֹב |
Be./makh.'ov | H4341 | HR/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מִשְׁכָּב֑/וֹ |
mish.ka.V/o | H4904 | HNcmsc/Sp3ms | |
[ו/ריב כ] (וְ/ר֖וֹב ק) |
[rîyb כ] (ve./riv ק) | H7379 כ H7230 ק | [HC/Ncbsc כ] (HC/Ncmsc ק) | |
עֲצָמָ֣י/ו |
'a.tza.Ma/v | H6106 | HNcfpc/Sp3ms | |
אֵתָֽן |
'e.Tan | H386 | HAamsa |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H386 — אֵיתָן (ʼêythân, ay-thawn'): o (abreviado) אֵתָן (ʼêthân) ; de una raíz no usada (que significa continuar); permanencia; de ahí (concretamente) permanente; específicamente un jefe
- H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): una raíz primitiva; estar en lo correcto (es decir, correcto); recíprocamente, discutir; causativamente, decidir, justificar o condenar
- H4341 — מַכְאֹב (makʼôb, mak-obe'): a veces מַכְאוֹב (makʼôwb); también (femenino Isaías 53:3) מַכְאֹבָה (makʼôbâh); de כָּאַב (kâʼab) [H3510]; angustia o (figurativamente) aflicción
- H4904 — מִשְׁכָּב (mishkâb, mish-kawb'): de שָׁכַב (shâkab) [H7901]; una cama (figurativamente, un féretro); abstractamente, sueño; por eufemismo, coito carnal
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): de עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; un hueso (como fuerte); por extensión, el cuerpo; figurativamente, la sustancia, es decir, (como pron.) el mismo
- H7379 — רִיב (rîyb, reeb): o רִב (rib); de רִיב (rîyb) [H7378]; un contienda (personal o legal)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundancia (en cualquier respecto)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- es castigado — Deuteronomio 8:5, Job 5:17-18, Salmos 94:12, Salmos 119:67, Salmos 119:71, Isaías 27:9, 1 Corintios 11:32, Apocalipsis 3:19
- dolor — 2 Crónicas 16:10, 2 Crónicas 16:12, Job 7:4, Job 20:11, Job 30:17, Salmos 38:1-8, Isaías 37:12-13
Referencias recíprocas (14): 2 Reyes 20:5, Job 4:14, Job 14:22, Job 19:20, Job 36:8, Salmos 6:2, Salmos 30:3, Salmos 31:9, Salmos 35:10, Salmos 38:3, Salmos 103:4, Salmos 107:18, Isaías 38:16, Miqueas 6:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES; DOLOR
- Torrey’s: ENFERMEDADES; ENFERMEDAD
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; AGENCIA; DISCIPLINA; CONVICCIÓN; DIOS; DOLOR; FILOSOFÍA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido