Job 5:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 5 > Versículo 17
Job 5:17
| ← Job 5:16 | Job 5:17 (RV1909) | Job 5:18 → |
|---|---|---|
Pues es esperanza al menesteroso, y la iniquidad cerrará su boca.
|
He aquí, bienaventurado es el hombre á quien Dios castiga: por tanto no menosprecies la corrección del Todopoderoso.
|
Porque él es el que hace la llaga, y él la vendará: él hiere, y sus manos curan.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
He aquíH2009, bienaventuradoH835 es el hombreH582 á quien DiosH433 castigaH3198: por tantoH408 no menospreciesH3988 la correcciónH4148 del TodopoderosoH7706.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הִנֵּה אַשְׁרֵי אֱנֹושׁ יֹוכִחֶנּוּ אֱלֹוהַּ וּמוּסַר שַׁדַּי אַל־תִּמְאָס׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּ֤ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
אַשְׁרֵ֣י |
'ash.Rei | H835 | HNcmpa | |
אֱ֭נוֹשׁ |
'E.no.osh | H582 | HNcmsa | |
יוֹכִחֶ֣/נּֽוּ |
yo.khi.Che./nu | H3198 | HVhi3ms/Sp3ms | |
אֱל֑וֹהַּ |
'e.Lo.ah | H433 | HNcmsa | |
וּ/מוּסַ֥ר |
u./mu.Sar | H4148 | HC/Ncmsc | |
שַׁ֝דַּ֗י |
Sha.Dai | H7706 | HNp | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּמְאָֽס |
tim.'As | H3988 | HVqj2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): raramente (abreviado) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); probablemente prolongado (enfático) de אֵל (ʼêl) [H410]; una deidad o la Deidad
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; felicidad; sólo en construcción plural masculina como interjección, cuán feliz!
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): una raíz primitiva; estar en lo correcto (es decir, correcto); recíprocamente, discutir; causativamente, decidir, justificar o condenar
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): una raíz primitiva; desdeñar; también (intransitivamente) desaparecer
- H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): de יָסַר (yâçar) [H3256]; propiamente, castigo; figurativamente, reprensión, advertencia o instrucción; también restricción
- H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; el Todopoderoso
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- bienaventurado — Salmos 94:12, Proverbios 3:11-12, Jeremías 31:18, Hebreos 12:5-11, Santiago 1:12, Santiago 5:11, Apocalipsis 3:19
Referencias recíprocas (13): Levítico 26:43, Deuteronomio 8:5, 2 Samuel 7:14, 2 Samuel 24:12, Job 33:19, Salmos 51:8, Salmos 118:18, Proverbios 27:6, Oseas 7:15, Miqueas 6:9, 1 Corintios 11:32, 2 Corintios 1:10, 2 Corintios 4:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES; GOZO-TRISTEZA
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS; AFLICCIONES; LOS BIENAVENTURADOS; FELICIDAD DE LOS SANTOS EN ESTA VIDA; PAZ; REPRENSIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DISCIPLINA; FE; DIOS; FELICIDAD; FILOSOFÍA; RESIGNACIÓN; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido