Job 5:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 5 > Versículo 18
Job 5:18
| ← Job 5:17 | Job 5:18 (RV1909) | Job 5:19 → |
|---|---|---|
He aquí, bienaventurado es el hombre á quien Dios castiga: por tanto no menosprecies la corrección del Todopoderoso.
|
Porque él es el que hace la llaga, y él la vendará: él hiere, y sus manos curan.
|
En seis tribulaciones te librará, y en la séptima no te tocará el mal.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 élH1931 es el que hace la llagaH3510, y él la vendaráH2280: él hiereH4272, y susH1931 manosH3027 curanH7495.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי הוּא יַכְאִיב וְיֶחְבָּשׁ יִמְחַץ [וְיָדֹו כ] (וְיָדָיו ק) תִּרְפֶּינָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
יַכְאִ֣יב |
yakh.'Iv | H3510 | HVhi3ms | |
וְ/יֶחְבָּ֑שׁ |
ve./yech.Bash | H2280 | HC/Vqi3ms | |
יִ֝מְחַ֗ץ |
yim.Chatz | H4272 | HVqi3ms | |
[ו/יד/ו כ] (וְ/יָדָ֥י/ו ק) |
[yâd כ] (ve./ya.do/v ק) | H3027 כ | HC/Ncbdc/Sp3ms | |
תִּרְפֶּֽינָה |
tir.Pei.nah | H7495 | HVqi3fp |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2280 — חָבַשׁ (châbash, khaw-bash'): una raíz primitiva; envolver firmemente (especialmente un turbante, compresa o silla); en sentido figurado, detener, gobernar
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3510 — כָּאַב (kâʼab, kaw-ab'): una raíz primitiva; propiamente, sentir dolor; por implicación, afligirse; figurativamente, estropear
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4272 — מָחַץ (mâchats, maw-khats'): una raíz primitiva; hacer pedazos de un golpe; por implicación, aplastar, destrozar o hundir con violencia; figuradamente, someter o destruir
- H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): o רָפָה (râphâh); una raíz primitiva; propiamente, remendar (cosiendo), es decir (figurativamente) curar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (23): Éxodo 4:8, Éxodo 15:26, Levítico 14:3, Levítico 14:48, Deuteronomio 8:5, 2 Samuel 7:11, 2 Samuel 24:12, 2 Crónicas 25:8, Job 11:10, Job 33:19, Job 42:10, Salmos 6:2, Salmos 51:8, Salmos 60:2, Salmos 118:18, Proverbios 27:6, Isaías 1:6, Isaías 19:22, Isaías 38:9, Jeremías 30:13, Oseas 6:1, 1 Corintios 11:32, Hebreos 12:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido