Proverbios 3:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 3 > Versículo 11
Proverbios 3:11
| ← Proverbios 3:10 | Proverbios 3:11 (RV1909) | Proverbios 3:12 → |
|---|---|---|
Y serán llenas tus trojes con abundancia, y tus lagares rebosarán de mosto.
|
No deseches, hijo mío, el castigo de Jehová; ni te fatigues de su corrección:
|
Porque al que ama castiga, como el padre al hijo á quien quiere.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH408 deseches, hijoH1121 mío, el castigoH4148 de JehováH3068; niH408 te fatigues de su correcciónH8433:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מוּסַר יְהוָה בְּנִי אַל־תִּמְאָס וְאַל־תָּקֹץ בְּתֹוכַחְתֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מוּסַ֣ר |
mu.Sar | H4148 | HNcmsc | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּנִ֣/י |
be.N/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּמְאָ֑ס |
tim.'As | H3988 | HVqj2ms | — |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | |
תָּ֝קֹ֗ץ |
ta.Kotz | H6973 | HVqj2ms | — |
בְּ/תוֹכַחְתּֽ/וֹ |
be./to.khach.T/o | H8433 | HR/Ncfsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): de יָסַר (yâçar) [H3256]; propiamente, castigo; figurativamente, reprensión, advertencia o instrucción; también restricción
- H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): y תּוֹכַחַת (tôwkachath); de יָכַח (yâkach) [H3198]; castigo; figurativamente (por palabras) corrección, refutación, prueba (incluso en defensa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): una raíz primitiva; desdeñar; también (intransitivamente) desaparecer
- H6973 — קוּץ (qûwts, koots): una raíz primitiva (idéntica a קוּץ (qûwts) [H6972] a través de la idea de separarse a sí mismo de (comparar קוּט (qûwṭ) [H6962])); estar (causativamente, hacer) disgustado o ansioso
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mío — Job 5:17, Salmos 94:12, 1 Corintios 11:32, Hebreos 12:5-6, Apocalipsis 3:19
- Ni — Job 4:5, Proverbios 24:10, Isaías 40:30-31, 2 Corintios 4:1, 2 Corintios 4:16-17, Hebreos 12:3, Hebreos 12:7-12
Referencias recíprocas (11): 2 Samuel 7:14, 2 Samuel 12:14, Job 16:7, Job 42:9, Salmos 73:5, Salmos 89:32, Salmos 118:18, Jeremías 12:5, Jeremías 31:18, Oseas 7:15, Santiago 1:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES
- Torrey’s: ADOPCIÓN; SANTOS AFLIGIDOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DISCIPLINA; CITAS Y ALUSIONES; RESIGNACIÓN; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido