Proverbes 3:11

← Proverbes 3:10	Proverbes 3:11 (OST1867)	Proverbes 3:12 →
Et tes greniers seront remplis d’abondance, et tes cuves regorgeront de moût.	Mon fils, ne rebute point l’instruction de l’Éternel, et ne perds pas courage de ce qu’il te reprend ;	Car l’Éternel reprend celui qu’il aime, comme un père l’enfant qu’il chérit.

Texte du verset

OST1867

Mon fils,^H1121 ne^H408 rebute^H3988 point l’instruction^H4148 de l’Éternel,^H3068 et ne^H408 perds pas courage^H6973 de ce qu’il te reprend^H8433 ;

Hébreu original

מוּסַר יְהוָה בְּנִי אַל־תִּמְאָס וְאַל־תָּקֹץ בְּתֹוכַחְתֹּו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
מוּסַ֣ר	mu.Sar	H4148	HNcmsc
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּנִ֣/י	be.N/i	H1121	HNcmsc/Sp1cs
אַל	'al-	H408	HTn
תִּמְאָ֑ס	tim.'As	H3988	HVqj2ms
וְ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn
תָּ֝קֹ֗ץ	ta.Kotz	H6973	HVqj2ms
בְּ/תוֹכַחְתּֽ/וֹ	be./to.khach.T/o	H8433	HR/Ncfsc/Sp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H408 — אַל (ʼal, al): une particule négative (apparentée à לֹא (lôʼ) [H3808]); ne pas (la négation nuancée, employée comme déprécatif) ; une fois (Job 24:25) comme substantif, rien
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): une racine primitive; rejeter avec mépris ; aussi (intransitivement) disparaître
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): de יָסַר (yâçar) [H3256]; proprement, châtiment ; au figuré, réprimande, avertissement ou instruction ; aussi contrainte
H6973 — קוּץ (qûwts, koots): une racine primitive (identique à קוּץ (qûwts) [H6972] par l'idée de se séparer de (comparer קוּט (qûwṭ) [H6962])); être (causatif, rendre) dégoûté ou anxieux
H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): et תּוֹכַחַת (tôwkachath) ; de יָכַח (yâkach) [H3198]; châtiment ; figurément (par des paroles) correction, réfutation, preuve (même en défense)

Références croisées

Références croisées du verset

Mon fils — Job 5:17, Psaumes 94:12, 1 Corinthiens 11:32, Hébreux 12:5-6, Apocalypse 3:19
et ne perds pas courage — Job 4:5, Proverbes 24:10, Ésaïe 40:30-31, 2 Corinthiens 4:1, 2 Corinthiens 4:16-17, Hébreux 12:3, Hébreux 12:7-12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Bénédictions et afflictions
Torrey : Adoption; Les saints affligés
Nave : Afflictions et adversités; Châtiment; Citations et allusions; Résignation; Jeunes hommes

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 3 › Verset 11