כתבי הקודש > ישעיה > פרק 42 > פסוק 7

ישעיה 42:7

← ישעיה 42:6	ישעיה 42:7 (MT)	ישעיה 42:8 →
אֲנִ֧י יְהוָ֛ה קְרָאתִ֥יךָֽ בְצֶ֖דֶק וְאַחְזֵ֣ק בְּיָדֶ֑ךָ וְאֶצָּרְךָ֗ וְאֶתֶּנְךָ֛ לִבְרִ֥ית עָ֖ם לְא֥וֹר גּוֹיִֽם׃	לִפְקֹ֖חַ עֵינַ֣יִם עִוְר֑וֹת לְהוֹצִ֤יא מִמַּסְגֵּר֙ אַסִּ֔יר מִבֵּ֥ית כֶּ֖לֶא יֹ֥שְׁבֵי חֹֽשֶׁךְ׃	אֲנִ֥י יְהוָ֖ה ה֣וּא שְׁמִ֑י וּכְבוֹדִי֙ לְאַחֵ֣ר לֹֽא אֶתֵּ֔ן וּתְהִלָּתִ֖י לַפְּסִילִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

לִפְקֹ֖חַ^H6491 עֵינַ֣יִם^H5869 עִוְר֑וֹת^H5787 לְהוֹצִ֤יא^H3318 מִמַּסְגֵּר֙^H4525 אַסִּ֔יר^H616 מִבֵּ֥ית^H1004 כֶּ֖לֶא^H3608 יֹ֥שְׁבֵי^H3427 חֹֽשֶׁךְ׃^H2822

המקור העברי

לִפְקֹחַ עֵינַיִם עִוְרֹות לְהֹוצִיא מִמַּסְגֵּר אַסִּיר מִבֵּית כֶּלֶא יֹשְׁבֵי חֹשֶׁךְ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לִ/פְקֹ֖חַ	li/f.Ko.ach	H6491	HR/Vqc	to/ open
עֵינַ֣יִם	'ei.Na.yim	H5869	HNcbda	eyes
עִוְר֑וֹת	iv.Rot	H5787	HAafpa	blind
לְ/הוֹצִ֤יא	le./ho.Tzi'	H3318	HR/Vhc	to/ bring out
מִ/מַּסְגֵּר֙	mi./mas.Ger	H4525	HR/Ncmsa	from/ prison
אַסִּ֔יר	'a.Sir	H616	HNcmsa	prisoner(s)
מִ/בֵּ֥ית	mi./Beit	H1004	HR/Ncmsc	from/ a house of
כֶּ֖לֶא	Ke.le'	H3608	HNcmsa	imprisonment
יֹ֥שְׁבֵי	Yo.she.vei	H3427	HVqrmpc	(those who) dwell of
חֹֽשֶׁךְ	Cho.shekh	H2822	HNcmsa	darkness

הפניות שטרונג

H616 — אַסִּיר (ʼaççîyr, as-sere'): עבור אָסִיר (ʼâçîyr) [H615]; אסור, כלומר שבוי
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): מן חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; החושך; ומכאן (כפשוטו) חשכה; ובהשאלה: סבל, חורבן, מוות, בערות, יגון, רשע
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): שורש קדום; לָצֵאת (ובבניין הגורם: לְהוֹצִיא), במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו וכהשאלה, במישרין ובעקיפין
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): שורש ראשוני; למעשה, לשבת (בפרט כשופט, במארב, במנוחה); ומכאן, לשכון, להישאר; בבניין הגורם, ליישב, לשאת אישה
H3608 — כֶּלֶא (keleʼ, keh'-leh): מן כָּלָא (kâlâʼ) [H3607]; בית כלא
H4525 — מַסְגֵּר (maçgêr, mas-gare'): מן סָגַר (çâgar) [H5462]; סוגר, כלומר (בבן אדם) נפח או חרש מתכת, (בדבר) בית כלא
H5787 — עִוֵּר (ʻivvêr, iv-vare'): צורה אינטנסיבית של עָוַר (ʻâvar) [H5786]; עיוור (כפשוטו או בהשאלה)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): כנראה מילה קדומה; עין (כפשוטה או בהשאלה); בדרך של אנלוגיה, מעיין (בהיותו עינו של הנוף)
H6491 — פָּקַח (pâqach, paw-kakh'): שורש ראשוני; לפקוח (את החושים, ובייחוד את העיניים); בהשאלה: להיות ער ומבחין

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: חירות–עבדות
Torrey’s: עיוורון רוחני; עבדות רוחנית; חירות המאמין המשיחי; בתי כלא
Nave's: עיוורון; כנסייה; שחיתות האדם; גויים; הבשורה; ישוע המשיח; ציטוטים ורמיזות; חכמה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ישעיה › פרק 42 › פסוק 7

ישעיה 42:7

תוכן עניינים

ישעיה 42:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ישעיה 42:7

ישעיה 42:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש