Offenbarung 11:14
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Offenbarung > Kapitel 11 > Vers 14
Offenbarung 11:14
| ← Offenbarung 11:13 | Offenbarung 11:14 (LUT1912) | Offenbarung 11:15 → |
|---|---|---|
Und zu derselben Stunde ward ein großes Erdbeben, und der zehnte Teil der Stadt fiel; und wurden getötet in dem Erdbeben siebentausend Namen der Menschen, und die anderen erschraken und gaben Ehre dem Gott des Himmels.
|
Das andere Wehe ist dahin; siehe, das dritte Wehe kommt schnell.
|
Und der siebente Engel posaunte: und es wurden große Stimmen im Himmel, die sprachen: Es sind die Reiche der Welt unseres Herrn und seines Christus geworden, und er wird regieren von Ewigkeit zu Ewigkeit.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Das andereG1208 WeheG3759 ist dahin;G565 siehe,G2400 das dritteG5154 WeheG3759 kommtG2064 schnell.G5035
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
Ἡ οὐαὶ ἡ δευτέρα ἀπῆλθεν· καὶ ἰδοὺ, ἡ οὐαὶ ἡ τρίτη ἔρχεται ταχύ.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Ἡ |
Hē | G3588 | T-NSF | — |
οὐαὶ |
ouai | G3759 | N-OI | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
δευτέρα |
deutera | G1208 | A-NSF | |
ἀπῆλθεν· |
apēlthen | G565 | V-2AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
ἰδοὺ, |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
οὐαὶ |
ouai | G3759 | N-OI | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
τρίτη |
tritē | G5154 | A-NSF | |
ἔρχεται |
erchetai | G2064 | V-PNI-3S | |
ταχύ. |
tachu | G5035 | ADV |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): von G575 und G2064; weggehen (d. h. fortgehen), beiseite (d. h. abseits) oder hinterher (d. h. folgen), wörtlich oder übertragen
- G1208 — δεύτερος (deúteros, dyoo'-ter-os): als Komparativ von G1417; (Ordinalzahl) zweiter (an Zeit, Ort oder Rang; auch adverbial)
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): Medium eines Grundverbs (nur im Präsens und Imperfekt gebraucht, die übrigen ergänzt durch ein verwandtes (Medium) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee oder (aktiv) ἔλθω (élthō) el'-tho, die sonst nicht vorkommen); kommen oder gehen (in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen)
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): zweite Person Singular Imperativ Medium von G1492; als Imperativ gebraucht siehe!
- G3759 — οὐαί (ouaí, oo-ah'-ee): ein Grundausruf des Schmerzes; „wehe“
- G5035 — ταχύ (tachý, takh-oo'): Neutrum Singular von G5036 (als Adverb); kurz, d. h. ohne Verzug, bald, oder (überraschend) plötzlich, oder (im weiteren Sinn, von Leichtigkeit) bereitwillig
- G5154 — τρίτος (trítos, tree'-tos): Ordinalzahl von G5140; dritter; Neutrum (als Substantiv) ein dritter Teil, oder (als Adverb) ein (oder das) drittes Mal, drittens
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (3): Hesekiel 2:10, Offenbarung 12:12, Offenbarung 16:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Vision
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt