Sacharja 14:6

← Sacharja 14:5	Sacharja 14:6 (LUT1912)	Sacharja 14:7 →
Und ihr werdet fliehen in solchem Tal zwischen meinen Bergen – denn das Tal zwischen den Bergen wird nahe heranreichen an Azel – und werdet fliehen, wie ihr vorzeiten flohet vor dem Erdbeben zur Zeit Usias, des Königs Judas. Da wird dann kommen der HErr, mein Gott, und alle Heiligen mit dir.	Zu der Zeit wird kein Licht sein, sondern Kälte und Frost.	Und wird ein Tag sein – der dem HErrn bekannt ist – weder Tag noch Nacht; und um den Abend wird es licht sein.

Verstext

LUT1912

Zu der Zeit^H3117 wird kein Licht^{H216 H3368} sein, sondern Kälte^H7087 und Frost.^H7087

Hebräischer Grundtext

וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא לֹא־יִהְיֶה אֹור יְקָרֹות [יִקְפְּאוּן כ] (וְקִפָּאֹון׃ ק)

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/הָיָ֖ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms	—
בַּ/יּ֣וֹם	ba/i.Yom	H3117	HRd/Ncmsa
הַ/ה֑וּא	ha./Hu'	H1931	HTd/Pp3ms	—
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	—
יִהְיֶ֣ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms	—
א֔וֹר	'or	H216	HNcbsa
יְקָר֖וֹת	ye.ka.Rot	H3368	HAafpa
[יקפאו/ן כ] (וְ/קִפָּאֽוֹן ק)	[qâphâʼ כ] (ve./yik.pe.'un ק)	H7087 כ	[HVqi3mp/Sn כ] (HC/Ncmsa ק)

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): von אוֹר (ʼôwr) [H215]; Erleuchtung oder (konkret) Lichtquelle (in jedem Sinn, einschließlich Blitz, Glück usw.)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): von יָקַר (yâqar) [H3365]; wertvoll (objektiv oder subjektiv)
H7087 — קָפָא (qâphâʼ, kaw-faw'): eine Grundwurzel; schrumpfen, d. h. dick werden (wie nicht abgezogener Wein, geronnene Milch, bewölkter Himmel, gefrorenes Wasser)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

kein — Psalmen 97:10-11, Psalmen 112:4, Sprüche 4:18-19, Jesaja 50:10, Jesaja 60:1-3, Hosea 6:3, Lukas 1:78-79, Johannes 1:5, Johannes 12:46, Epheser 5:8-14, Kolosser 1:12, 2. Petrus 1:19, Offenbarung 11:3, Offenbarung 11:15

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sacharja › Kapitel 14 › Vers 6