Daniel 12:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Daniel > Kapitel 12 > Vers 4
Daniel 12:4
| ← Daniel 12:3 | Daniel 12:4 (LUT1912) | Daniel 12:5 → |
|---|---|---|
Die Lehrer aber werden leuchten wie des Himmels Glanz, und die, die viele zur Gerechtigkeit weisen, wie die Sterne immer und ewiglich.
|
Und du, Daniel, verbirg diese Worte und versiegle diese Schrift bis auf die letzte Zeit; so werden viele darüberkommen und großen Verstand finden.
|
Und ich, Daniel, sah, und siehe, es standen zwei andere da, einer an diesem Ufer des Wassers, der andere an jenem Ufer.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und du, Daniel,H1840 verbirgH5640 diese WorteH1697 und versiegleH2856 diese SchriftH5612 bis auf die letzteH7093 Zeit;H6256 so werden vieleH7227 darüberkommenH7751 und großenH7235 VerstandH1847 finden.H7235
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאַתָּה דָנִיֵּאל סְתֹם הַדְּבָרִים וַחֲתֹם הַסֵּפֶר עַד־עֵת קֵץ יְשֹׁטְטוּ רַבִּים וְתִרְבֶּה הַדָּעַת׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתָּ֣ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | — |
דָֽנִיֵּ֗אל |
da.ni.Yel | H1840 | HNp | |
סְתֹ֧ם |
se.Tom | H5640 | HVqv2ms | |
הַ/דְּבָרִ֛ים |
ha./de.va.Rim | H1697 | HTd/Ncmpa | |
וַ/חֲתֹ֥ם |
va./cha.Tom | H2856 | HC/Vqv2ms | |
הַ/סֵּ֖פֶר |
ha./Se.fer | H5612 | HTd/Ncmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
עֵ֣ת |
'et | H6256 | HNcbsc | |
קֵ֑ץ |
Ketz | H7093 | HNcmsa | |
יְשֹׁטְט֥וּ |
ye.sho.te.Tu | H7751 | HVoi3mp | |
רַבִּ֖ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
וְ/תִרְבֶּ֥ה |
ve./tir.Beh | H7235 | HC/Vqi3fs | |
הַ/דָּֽעַת |
ha./Da.'at | H1847 | HTd/Ncfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
- H1840 — דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): in Hesekiel lautet es; דָּנִאֵל (Dâniʼêl); von דָּן (Dân) [H1835] und אֵל (ʼêl) [H410]; Richter Gottes; Daniel, der Name von zwei Israeliten
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): von יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; Erkenntnis
- H2856 — חָתַם (châtham, khaw-tham'): eine Grundwurzel; verschließen; besonders versiegeln
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): oder (Femininum) סִפְרָה (çiphrâh); (Psalm 56,8 (אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9])), von סָפַר (çâphar) [H5608]; eigentlich Schrift (die Kunst oder ein Schriftstück); im weiteren Sinn ein Buch
- H5640 — סָתַם (çâtham, saw-tham'): oder שָׂתַם (sâtham); (4. Mose 24,15), eine Grundwurzel; verstopfen; im weiteren Sinn ausbessern; übertragen geheim halten
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): von עַד (ʻad) [H5703]; Zeit, besonders (Adverb mit Präposition) jetzt, wenn usw.
- H7093 — קֵץ (qêts, kates): zusammengezogen von קָצַץ (qâtsats) [H7112]; ein äußerstes Ende; adverbial (mit Präpositionalpräfix) nach
- H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): eine Grundwurzel; zunehmen (in jeder Hinsicht)
- H7751 — שׁוּט (shûwṭ, shoot): eine Grundwurzel; eigentlich vorwärtsstoßen; (aber nur übertragen gebraucht) peitschen, d. h. (das Meer mit Rudern) rudern; im weiteren Sinn reisen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch
- H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- viele — Jesaja 11:9, Jesaja 29:18-19, Jesaja 30:26, Jesaja 32:3, Daniel 11:33, Sacharja 14:6-10, Matthäus 24:14, Römer 10:18, Offenbarung 14:6-7
- verbirg — Daniel 8:26, Offenbarung 10:4, Offenbarung 22:10
- bis auf die — Daniel 8:17, Daniel 10:1, Daniel 11:40, Daniel 12:9
Rückverweise (16): Prediger 3:17, Jesaja 8:16, Jesaja 29:11, Jesaja 40:2, Jeremia 5:1, Jeremia 30:2, Jeremia 51:60, Daniel 10:14, Daniel 11:35, Amos 8:12, Habakuk 2:2, Sacharja 14:7, 1. Korinther 15:24, Kolosser 1:10, Offenbarung 5:1, Offenbarung 17:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Daniel; Erkenntnis und Unwissenheit
- Torrey’s: Bücher; Siegel
- Nave’s: Gemeinde; Jesus Christus; Erkenntnis; Weisheit; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt