Daniel 12:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 12 > Versículo 4
Daniel 12:4
| ← Daniel 12:3 | Daniel 12:4 (RV1909) | Daniel 12:5 → |
|---|---|---|
Y los entendidos resplandecerán como el resplandor del firmamento; y los que enseñan á justicia la multitud, como las estrellas á perpetua eternidad.
|
Tú empero Daniel, cierra las palabras y sella el libro hasta el tiempo del fin: pasarán muchos, y multiplicaráse la ciencia.
|
Y yo, Daniel, miré, y he aquí otros dos que estaban, el uno de esta parte á la orilla del río, y el otro de la otra parte á la orilla del río.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TúH859 empero DanielH1840, cierraH5640 las palabrasH1697 y sellaH2856 el libroH5612 hastaH5704 el tiempoH6256 del finH7093: pasarán muchosH7227, y multiplicaráseH7235 la cienciaH1847.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאַתָּה דָנִיֵּאל סְתֹם הַדְּבָרִים וַחֲתֹם הַסֵּפֶר עַד־עֵת קֵץ יְשֹׁטְטוּ רַבִּים וְתִרְבֶּה הַדָּעַת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתָּ֣ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
דָֽנִיֵּ֗אל |
da.ni.Yel | H1840 | HNp | |
סְתֹ֧ם |
se.Tom | H5640 | HVqv2ms | |
הַ/דְּבָרִ֛ים |
ha./de.va.Rim | H1697 | HTd/Ncmpa | |
וַ/חֲתֹ֥ם |
va./cha.Tom | H2856 | HC/Vqv2ms | |
הַ/סֵּ֖פֶר |
ha./Se.fer | H5612 | HTd/Ncmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
עֵ֣ת |
'et | H6256 | HNcbsc | |
קֵ֑ץ |
Ketz | H7093 | HNcmsa | |
יְשֹׁטְט֥וּ |
ye.sho.te.Tu | H7751 | HVoi3mp | — |
רַבִּ֖ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
וְ/תִרְבֶּ֥ה |
ve./tir.Beh | H7235 | HC/Vqi3fs | |
הַ/דָּֽעַת |
ha./Da.'at | H1847 | HTd/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1840 — דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): en Ezequiel es; דָּנִאֵל (Dâniʼêl); de דָּן (Dân) [H1835] y אֵל (ʼêl) [H410]; juez de Dios; Daniel o Danijel, nombre de dos israelitas
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conocimiento
- H2856 — חָתַם (châtham, khaw-tham'): una raíz primitiva; cerrar; especialmente sellar
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): o (femenino) סִפְרָה (çiphrâh); (Salmo 56:8 (אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9])), de סָפַר (çâphar) [H5608]; propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
- H5640 — סָתַם (çâtham, saw-tham'): o שָׂתַם (sâtham); (Números 24:15), una raíz primitiva; tapar; por implicación, reparar; figurativamente, mantener secreto
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etc.
- H7093 — קֵץ (qêts, kates): contraído de קָצַץ (qâtsats) [H7112]; una extremidad; adverbialmente (con prefijo preposicional) después
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): una raíz primitiva; aumentar (en cualquier respecto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7751 — שׁוּט (shûwṭ, shoot): una raíz primitiva; propiamente, empujar hacia delante; (pero usado solo figurativamente) azotar, es decir, (el mar con remos) remar; por implicación, viajar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- muchos — Isaías 11:9, Isaías 29:18-19, Isaías 30:26, Isaías 32:3, Daniel 11:33, Zacarías 14:6-10, Mateo 24:14, Romanos 10:18, Apocalipsis 14:6-7
- cierra — Daniel 8:26, Apocalipsis 10:4, Apocalipsis 22:10
- hasta el — Daniel 8:17, Daniel 10:1, Daniel 11:40, Daniel 12:9
Referencias recíprocas (16): Eclesiastés 3:17, Isaías 8:16, Isaías 29:11, Isaías 40:2, Jeremías 5:1, Jeremías 30:2, Jeremías 51:60, Daniel 10:14, Daniel 11:35, Amós 8:12, Habacuc 2:2, Zacarías 14:7, 1 Corintios 15:24, Colosenses 1:10, Apocalipsis 5:1, Apocalipsis 17:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DANIEL; CONOCIMIENTO-IGNORANCIA
- Torrey’s: LIBROS; SELLOS
- Nave’s: IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO; CONOCIMIENTO; SABIDURÍA; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido