1 Corintios 15:24

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Corintios > Capítulo 15 > Versículo 24

1 Corintios 15:24

← 1 Corintios 15:23 1 Corintios 15:24 (RV1909) 1 Corintios 15:25 →
Mas cada uno en su orden: Cristo las primicias; luego los que son de Cristo, en su venida.
Luego el fin; cuando entregará el reino á Dios y al Padre, cuando habrá quitado todo imperio, y toda potencia y potestad.
Porque es menester que él reine, hasta poner á todos sus enemigos debajo de sus pies.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

LuegoG1534 elG3588 finG5056; cuandoG3752 entregaráG3860 elG3588 reinoG932 á DiosG2316 yG2532 alG3588 PadreG3962, cuandoG3752 habrá quitadoG2673 todoG3956 imperioG746, yG2532 todaG3956 potenciaG1411 yG2532 potestadG1849.

Griego original

εἶτα τὸ τέλος, ὅταν παραδῷ τὴν βασιλείαν τῷ Θεῷ καὶ πατρί, ὅταν καταργήσῃ πᾶσαν ἀρχὴν καὶ πᾶσαν ἐξουσίαν καὶ δύναμιν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
εἶτα
 eita G1534 ADV
τὸ
 to G3588 T-NSN
τέλος,
 telos G5056 N-NSN
ὅταν
 hotan G3752 CONJ
παραδῷ
 paradō G3860 V-2AAS-3S
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
βασιλείαν
 basileian G932 N-ASF
τῷ
 tō G3588 T-DSM
Θεῷ
 Theō G2316 N-DSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
πατρί,
 patri G3962 N-DSM
ὅταν
 hotan G3752 CONJ
καταργήσῃ
 katargēsē G2673 V-AAS-3S
πᾶσαν
 pasan G3956 A-ASF
ἀρχὴν
 archēn G746 N-ASF
καὶ
 kai G2532 CONJ
πᾶσαν
 pasan G3956 A-ASF
ἐξουσίαν
 exousian G1849 N-ASF
καὶ
 kai G2532 CONJ
δύναμιν.
 dunamin G1411 N-ASF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): de G756; (propiamente abstracto) un comienzo, o (concretamente) principal (en diversas aplicaciones de orden, tiempo, lugar o rango)
  • G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): de G935; propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
  • G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): de G1410; fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
  • G1534 — εἶτα (eîta, i'-tah): de afinidad incierta; una partícula de sucesión (en el tiempo o enumeración lógica), entonces, además. Véase también G1899.
  • G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): de G1832 (en el sentido de capacidad); privilegio, es decir, (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2673 — καταργέω (katargéō, kat-arg-eh'-o): de G2596 y G691; estar (volver) enteramente inactivo (inútil), literal o figuradamente
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): de G3753 y G302; cuandoquiera (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuncionalmente) por cuanto
  • G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): de G3844 y G1325; entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente una palabra primaria; un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
  • G5056 — τέλος (télos, tel'-os): de un τέλλω (téllō) primario (partir hacia un punto o meta definidos); propiamente, el punto al que se apunta como límite, es decir, (por implicación) la conclusión de un acto o estado (terminación (literalmente, en sentido figurado o indefinidamente), resultado (inmediato, final o profético), propósito); especialmente, un impuesto o gravamen (como pagado). Compárese G5411.
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (11): Génesis 49:9, Salmos 8:6, Salmos 72:5, Daniel 2:44, Daniel 7:9, Marcos 16:19, Lucas 1:33, Juan 14:28, Hebreos 2:8, 1 Pedro 3:22, Apocalipsis 17:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Corintios › Capítulo 15 › Versículo 24  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Corinthians/15/24&oldid=0"