1-е Коринфянам (Первое послание к Коринфянам) 15:24
Библия > 1-е Коринфянам > Глава 15 > Стих 24
1-е Коринфянам (Первое послание к Коринфянам) 15:24
| ← 1-е Коринфянам 15:23 | 1-е Коринфянам 15:24 (СП) | 1-е Коринфянам 15:25 → |
|---|---|---|
каждый в своем порядке: первенец Христос, потом Христовы, в пришествие Его.
|
А затем конец, когда Он предаст Царство Богу и Отцу, когда упразднит всякое начальство и всякую власть и силу.
|
Ибо Ему надлежит царствовать, доколе низложит всех врагов под ноги Свои.
|
Текст стиха
А затемG1534 конец,G5056 когдаG3752 Он предастG3860 ЦарствоG932 БогуG2316 иG2532 Отцу,G3962 когдаG3752 упразднитG2673 всякоеG3956 начальствоG746 иG2532 всякуюG3956 властьG1849 иG2532 силу.G1411
εἶτα τὸ τέλος, ὅταν παραδῷ τὴν βασιλείαν τῷ Θεῷ καὶ πατρί, ὅταν καταργήσῃ πᾶσαν ἀρχὴν καὶ πᾶσαν ἐξουσίαν καὶ δύναμιν.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
εἶτα |
eita | G1534 | ADV | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
τέλος, |
telos | G5056 | N-NSN | |
ὅταν |
hotan | G3752 | CONJ | |
παραδῷ |
paradō | G3860 | V-2AAS-3S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
βασιλείαν |
basileian | G932 | N-ASF | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Θεῷ |
Theō | G2316 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πατρί, |
patri | G3962 | N-DSM | |
ὅταν |
hotan | G3752 | CONJ | |
καταργήσῃ |
katargēsē | G2673 | V-AAS-3S | |
πᾶσαν |
pasan | G3956 | A-ASF | |
ἀρχὴν |
archēn | G746 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πᾶσαν |
pasan | G3956 | A-ASF | |
ἐξουσίαν |
exousian | G1849 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δύναμιν. |
dunamin | G1411 | N-ASF |
- G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): от G756; (собственно отвлеченно) начало или (конкретно) начальник (в различных применениях к порядку, времени, месту или чину)
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): от G935; собственно, царская власть, т. е. (отвлеченно) владычество или (конкретно) царство (буквально или переносно)
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): от G1410; сила (буквально или образно); особенно чудодейственная сила (обычно по смыслу само чудо)
- G1534 — εἶτα (eîta, i'-tah): неопределенного сродства; частица последовательности (во времени или логическом перечислении): потом, также. См. также G1899.
- G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): от G1832 (в значении способности); власть, то есть (субъективно) сила, способность, правомочие, свобода или (объективно) господство (конкретно: начальствующий, сверхчеловеческая сила, властитель, знак власти), переданное влияние
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): неопределенного происхождения; божество, особенно (с G3588) высшее Божество; переносно, судья; по еврейскому обороту, весьма
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2673 — καταργέω (katargéō, kat-arg-eh'-o): от G2596 и G691; быть (делать) совершенно бездейственным (бесполезным), буквально или образно
- G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): от G3753 и G302; когда (с оттенком условия или большей либо меньшей неопределенности); также причинно (как союз) поскольку
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): от G3844 и G1325; предавать, то есть отдавать, вверять, передавать
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): по-видимому, первичное слово; отец (буквально или образно, близкий или более отдаленный)
- G5056 — τέλος (télos, tel'-os): от первичного τέλλω (téllō) (направляться к определенной точке или цели); собственно, намеченная как предел точка, т. е. (по смыслу) завершение действия или состояния (окончание (буквальное, переносное или неопределенное), результат (непосредственный, конечный или пророческий), цель); особо, подать или пошлина (как уплаченная). Сравни G5411.
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- затем — Даниил 12:4, Даниил 12:9, Даниил 12:13, От Матфея 10:22, От Матфея 13:39-40, От Матфея 24:13, 1-е Петра 4:7
- Царство — Исаия 9:7, Даниил 7:14, Даниил 7:27, От Матфея 11:27, От Матфея 28:18, От Луки 10:22, От Иоанна 3:35, От Иоанна 13:3, 1-е Тимофею 6:15
Взаимные ссылки (11): Бытие 49:9, Псалтирь 8:7, Псалтирь 71:5, Даниил 2:44, Даниил 7:9, От Марка 16:19, От Луки 1:33, От Иоанна 14:28, К Евреям 2:8, 1-е Петра 3:22, Откровение 17:14
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Борьба в жизни; Смертность и бессмертие
- Torrey’s: Сила Христа
- Nave’s: Тело; Церковь; БОГ; Бессмертие; Иисус Христос; СИЛА; Воскресение; РЕЛИГИОЗНАЯ РЕВНОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания