الكتاب المقدس > يوحنا > أصحاح 3 > عدد 35

يوحنا (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا) 3:35

← يوحنا 3:34	يوحنا 3:35 (AVD)	يوحنا 3:36 →
لِأَنَّ ٱلَّذِي أَرْسَلَهُ ٱللهُ يَتَكَلَّمُ بِكَلَامِ ٱللهِ. لِأَنَّهُ لَيْسَ بِكَيْلٍ يُعْطِي ٱللهُ ٱلرُّوحَ.	اَلْآبُ يُحِبُّ ٱلِٱبْنَ وَقَدْ دَفَعَ كُلَّ شَيْءٍ فِي يَدِهِ.	ٱلَّذِي يُؤْمِنُ بِٱلِٱبْنِ لَهُ حَيَاةٌ أَبَدِيَّةٌ، وَٱلَّذِي لَا يُؤْمِنُ بِٱلِٱبْنِ لَنْ يَرَى حَيَاةً بَلْ يَمْكُثُ عَلَيْهِ غَضَبُ ٱللهِ».

نص العدد

AVD

اَلْآبُ^{G3588 G3962} يُحِبُّ^G25 ٱلِٱبْنَ^{G3588 G5207} وَقَدْ^{G2532 G1325} دَفَعَ^{G2532 G1325} كُلَّ^G3956 شَيْءٍ^G3956 فِي^G1722 يَدِهِ.^{G3588 G5495 G846}

اليونانية الأصلية

ὁ πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν υἱόν, καὶ πάντα δέδωκεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ὁ	ho	G3588	T-NSM
πατὴρ	patēr	G3962	N-NSM
ἀγαπᾷ	agapa	G25	V-PAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM
υἱόν,	huion	G5207	N-ASM
καὶ	kai	G2532	CONJ
πάντα	panta	G3956	A-APN
δέδωκεν	dedōken	G1325	V-RAI-3S
ἐν	en	G1722	PREP
τῇ	tē	G3588	T-DSF
χειρὶ	cheiri	G5495	N-DSF
αὐτοῦ.	autou	G846	P-GSM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): ربما من ἄγαν (ágan) (كثير) (أو قارن H5689); يحبّ (بمعنى اجتماعي أو أدبي). قارن G5368.
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): صيغة مطولة لفعل أولي (يستعمل بديلا في معظم الأزمنة); يعطي (ويُستعمل في نطاق واسع جدًا، في الأصل أو ضمنًا، حرفيًا أو مجازًا؛ ويتغير كثيرًا بحسب السياق)
G1722 — ἐν (en, en): حرف جر أصلي يدل على موضع ثابت، في المكان أو الزمان أو الحالة، وضمنًا على الوسيلة، أي علاقة سكون بين G1519 وG1537; «في»، عند، على، بـ، إلخ. يُستعمل كثيرًا في المركبات بالمعنى نفسه تقريبًا؛ ونادرًا مع أفعال الحركة، وحينئذ لا يدل على الاتجاه إلا، بحذفٍ، بحرف جر آخر منفصل ومختلف.
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3956 — πᾶς (pâs, pas): بما في ذلك جميع صيغ التصريف؛ على ما يبدو كلمة أولية; كل، أيّ، جميع، كامل
G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): على ما يبدو كلمة أصلية; "أب" (حرفيًّا أو مجازيًّا، قريبًا أو أبعد)
G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): على ما يظهر كلمة أصلية; "ابن" (أحياناً للحيوانات)، تُستعمل على نطاق واسع جدّاً للقرابة المباشرة أو البعيدة أو المجازية
G5495 — χείρ (cheír, khire): ربما من أساس G5494 بمعنى نظيره أساس G5490 (عبر فكرة التجويف للقبض); يد، حرفيًا أو مجازيًا بمعنى قوة؛ ولا سيما بالعبرانية وسيلة أو أداة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَ — التكوين 41:44, التكوين 41:55, المزامير 2:8, إشعياء 9:6-7, متى 11:27, متى 28:18, لوقا 10:22, يوحنا 13:3, يوحنا 17:2, كورنثوس الأولى 15:27, أفسس 1:22, العبرانيين 1:2, العبرانيين 2:8-9, بطرس الأولى 3:22
اَلْآبُ — أمثال 8:30, إشعياء 42:1, متى 3:17, متى 17:5, يوحنا 5:20, يوحنا 5:22, يوحنا 15:9, يوحنا 17:23, يوحنا 17:26

إحالات متبادلة (31): التكوين 25:5, التكوين 37:3, أخبار الأيام الأول 17:13, أيوب 1:12, إشعياء 49:5, دانيآل 7:14, متى 10:1, متى 21:3, متى 21:37, مرقس 1:11, مرقس 12:6, لوقا 1:32, لوقا 9:35, لوقا 20:13, يوحنا 1:34, يوحنا 11:22, يوحنا 16:15, أعمال الرسل 2:36, أعمال الرسل 3:13, أعمال الرسل 10:36, رومية 1:3, كورنثوس الأولى 15:24, كورنثوس الثانية 1:19, غلاطية 2:20, أفسس 1:6, كولوسي 1:13, كولوسي 1:18, العبرانيين 3:6, بطرس الثانية 1:17, رؤيا يوحنا 2:18, رؤيا يوحنا 5:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: لَاهُوتُ ٱلْمَسِيحِ وَنَاسُوتُهُ; يُوحَنَّا المَعْمَدَان
توري: قُوَّةُ ٱلْمَسِيح
نيف: يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; يُوحَنَّا; القوة; الثالوث

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يوحنا › أصحاح 3 › عدد 35

يوحنا (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا) 3:35

محتويات

يوحنا (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا) 3:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يوحنا (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا) 3:35

يوحنا (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا) 3:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث