Jesaja 11:2
Bibel > Jesaja > Kapitel 11 > Vers 2
Jesaja 11:2
| ← Jesaja 11:1 | Jesaja 11:2 (LUT1912) | Jesaja 11:3 → |
|---|---|---|
Und es wird eine Rute aufgehen von dem Stamm Isais und ein Zweig aus seiner Wurzel Frucht bringen,
|
auf welchem wird ruhen der Geist des HErrn, der Geist der Weisheit und des Verstandes, der Geist des Rates und der Stärke, der Geist der Erkenntnis und der Furcht des HErrn.
|
Und Wohlgeruch wird ihm sein die Furcht des HErrn. Er wird nicht richten, nach dem seine Augen sehen, noch Urteil sprechen, nach dem seine Ohren hören,
|
Verstext
auf welchem wird ruhenH5117 der GeistH7307 des HErrn,H3068 der GeistH7307 der WeisheitH2451 und des Verstandes,H998 der GeistH7307 des RatesH6098 und der Stärke,H1369 der GeistH7307 der ErkenntnisH1847 und der FurchtH3374 des HErrn.H3068
וְנָחָה עָלָיו רוּחַ יְהוָה רוּחַ חָכְמָה וּבִינָה רוּחַ עֵצָה וּגְבוּרָה רוּחַ דַּעַת וְיִרְאַת יְהוָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָחָ֥ה |
ve./na.Chah | H5117 | HC/Vqq3fs | |
עָלָ֖י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | — |
ר֣וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
ר֧וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
חָכְמָ֣ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
וּ/בִינָ֗ה |
u./vi.Nah | H998 | HC/Ncfsa | |
ר֤וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
עֵצָה֙ |
'e.Tzah | H6098 | HNcfsa | |
וּ/גְבוּרָ֔ה |
u./ge.vu.Rah | H1369 | HC/Ncfsa | |
ר֥וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
דַּ֖עַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsa | |
וְ/יִרְאַ֥ת |
ve./yir.'At | H3374 | HC/Ncfsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): von בִּין (bîyn) [H995]; Verstand
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): Partizip Passiv feminin vom selben wie גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; Kraft (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn Tapferkeit, Sieg
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): von יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; Erkenntnis
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): von חָכַם (châkam) [H2449]; Weisheit (im guten Sinn)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): Femininum von יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; Furcht (auch als Infinitiv gebraucht); sittlich Ehrfurcht
- H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): eine Grundwurzel; ruhen, d. h. sich niederlassen; in sehr vielfältiger Anwendung gebraucht, wörtlich und übertragen, intransitiv, transitiv und kausativ (wohnen, bleiben, fallen lassen, hinstellen, in Ruhe lassen, zurückziehen, Trost geben usw.)
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): von יָעַץ (yâʻats) [H3289]; Rat; im weiteren Sinn Plan; auch Klugheit
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise
- der Geist — 4. Mose 11:25-26, Jesaja 42:1, Jesaja 59:21, Jesaja 61:1, Matthäus 3:16, Johannes 1:32-33, Johannes 3:34, Apostelgeschichte 10:38
- der Geist der Weisheit — 5. Mose 34:9, Johannes 14:17, Johannes 15:26, Johannes 16:13, 1. Korinther 1:30, Epheser 1:17-18, Kolosser 1:8-9, Kolosser 2:2-3, 2. Timotheus 1:7, Jakobus 3:17-18
Rückverweise (44): 2. Mose 28:3, 2. Mose 29:21, 2. Mose 35:31, 2. Mose 37:29, 2. Mose 40:9, 2. Mose 40:10, 3. Mose 2:16, 3. Mose 24:2, 4. Mose 4:49, 1. Samuel 20:27, 1. Könige 3:9, 2. Könige 2:15, 2. Chronik 9:23, Hiob 34:4, Psalmen 16:7, Psalmen 72:1, Psalmen 78:72, Psalmen 119:66, Jesaja 28:6, Jesaja 32:15, Jesaja 33:6, Jesaja 52:13, Jeremia 33:15, Jeremia 50:20, Micha 3:8, Sacharja 4:6, Matthäus 12:18, Lukas 3:32, Lukas 4:1, Lukas 4:18, Lukas 20:41, Johannes 1:41, Johannes 8:16, Johannes 10:36, Apostelgeschichte 1:2, Apostelgeschichte 2:3, Apostelgeschichte 6:3, Apostelgeschichte 9:31, Römer 16:19, 1. Korinther 12:8, 2. Korinther 3:8, 2. Korinther 12:9, 1. Petrus 1:12, 1. Petrus 4:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Rat; Heiliger Geist; Titel und Namen; Weisheit und Torheit
- Torrey’s: Der Heilige Geist, der Lehrer; Der Heilige Geist ist Gott; Weissagungen über Christus; Titel und Namen des Heiligen Geistes
- Nave’s: Gemeinde; Die Völker (Heiden); Heiliger Geist; Jesus Christus; Dreieinigkeit; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt