ஏசாயா 11:2
வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 11 > வசனம் 2
ஏசாயா 11:2
| ← ஏசாயா 11:1 | ஏசாயா 11:2 (IRV) | ஏசாயா 11:3 → |
|---|---|---|
ஈசாயென்னும் அடிமரத்திலிருந்து ஒரு துளிர் தோன்றி, அவன் வேர்களிலிருந்து ஒரு கிளை எழும்பிச் செழிக்கும்.
|
ஞானத்தையும் உணர்வையும் அருளும் ஆவியும், ஆலோசனையையும் பெலனையும் அருளும் ஆவியும், அறிவையும் யெகோவாவுக்குப் பயப்படுகிற பயத்தையும் அருளும் ஆவியுமாகிய யெகோவாவுடைய ஆவியானவர் அவர்மேல் தங்கியிருப்பார்.
|
யெகோவாவுக்குப் பயப்படுதல் அவருக்கு உகந்த வாசனையாயிருக்கும்; அவர் தமது கண் கண்டபடி நியாயந்தீர்க்காமலும், தமது காது கேட்டபடி தீர்ப்புச்செய்யாமலும்,
|
வசன உரை
ஞானத்தையும்H2451 உணர்வையும்H998 அருளும் ஆவியும்,H7307 ஆலோசனையையும்H6098 பெலனையும்H1369 அருளும் ஆவியும்,H7307 அறிவையும்H1847 யெகோவாவுக்குப்H3068 பயப்படுகிற பயத்தையும்H3374 அருளும் ஆவியுமாகியH7307 யெகோவாவுடையH3068 ஆவியானவர்H7307 அவர்மேல்H5921 தங்கியிருப்பார்.H5117
וְנָחָה עָלָיו רוּחַ יְהוָה רוּחַ חָכְמָה וּבִינָה רוּחַ עֵצָה וּגְבוּרָה רוּחַ דַּעַת וְיִרְאַת יְהוָה׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָחָ֥ה |
ve./na.Chah | H5117 | HC/Vqq3fs | |
עָלָ֖י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
ר֣וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
ר֧וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
חָכְמָ֣ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
וּ/בִינָ֗ה |
u./vi.Nah | H998 | HC/Ncfsa | |
ר֤וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
עֵצָה֙ |
'e.Tzah | H6098 | HNcfsa | |
וּ/גְבוּרָ֔ה |
u./ge.vu.Rah | H1369 | HC/Ncfsa | |
ר֥וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
דַּ֖עַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsa | |
וְ/יִרְאַ֥ת |
ve./yir.'At | H3374 | HC/Ncfsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): בִּין (bîyn) [H995] இலிருந்து; புத்தி
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368] இன் அதே மூலத்திலிருந்து வந்த பெண்பால் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்; வல்லமை (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); உட்பொருளாக, பராக்கிரமம், வெற்றி
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): יָדַע (yâdaʻ) [H3045] இலிருந்து; அறிவு
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): חָכַם (châkam) [H2449] இலிருந்து; ஞானம் (நல்ல பொருளில்)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): יָרֵא (yârêʼ) [H3373] இன் பெண்பால்; பயம் (தொழிற்பெயராகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது); ஒழுக்க ரீதியாக, பயபக்தி
- H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): ஒரு மூல வேர்; இளைப்பாறுதல், அதாவது அமைதியாகத் தங்குதல்; நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், காரணவினையாகவும் பலவகையான பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது (குடியிருத்தல், தங்குதல், விழவிடுதல், வைத்தல், விட்டுவிடுதல், விலகுதல், ஆறுதல் அளித்தல், முதலியன)
- H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): יָעַץ (yâʻats) [H3289] இலிருந்து; ஆலோசனை; உட்பொருளாக, திட்டம்; மேலும் விவேகம்
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): רוּחַ (rûwach) [H7306] இலிருந்து; காற்று; ஒப்புமையால் சுவாசம், அதாவது உணரத்தக்க (அல்லது கடுமையான) மூச்சு வெளியேற்றம்; உருவகமாக, உயிர், கோபம், வெறுமை; விரிவாக, வானத்தின் ஒரு பகுதி; ஒப்புமையால் ஆவி, ஆனால் பகுத்தறிவுள்ள ஒருவருடையது மட்டுமே (அதன் வெளிப்பாடும் செயல்பாடுகளும் உட்பட)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- ஆவியானவர் — எண்ணாகமம் 11:25-26, ஏசாயா 42:1, ஏசாயா 59:21, ஏசாயா 61:1, மத்தேயு 3:16, யோவான் 1:32-33, யோவான் 3:34, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:38
- ஞானத்தின் ஆவி — உபாகமம் 34:9, யோவான் 14:17, யோவான் 15:26, யோவான் 16:13, 1 கொரிந்தியர் 1:30, எபேசியர் 1:17-18, கொலோசெயர் 1:8-9, கொலோசெயர் 2:2-3, 2 தீமோத்தேயு 1:7, யாக்கோபு 3:17-18
எதிர் மேற்கோள்கள் (44): யாத்திராகமம் 28:3, யாத்திராகமம் 29:21, யாத்திராகமம் 35:31, யாத்திராகமம் 37:29, யாத்திராகமம் 40:9, யாத்திராகமம் 40:10, லேவியராகமம் 2:16, லேவியராகமம் 24:2, எண்ணாகமம் 4:49, 1 சாமுவேல் 20:27, 1 இராஜாக்கள் 3:9, 2 இராஜாக்கள் 2:15, 2 நாளாகமம் 9:23, யோபு 34:4, சங்கீதங்கள் 16:7, சங்கீதங்கள் 72:1, சங்கீதங்கள் 78:72, சங்கீதங்கள் 119:66, ஏசாயா 28:6, ஏசாயா 32:15, ஏசாயா 33:6, ஏசாயா 52:13, எரேமியா 33:15, எரேமியா 50:20, மீகா 3:8, சகரியா 4:6, மத்தேயு 12:18, லூக்கா 3:32, லூக்கா 4:1, லூக்கா 4:18, லூக்கா 20:41, யோவான் 1:41, யோவான் 8:16, யோவான் 10:36, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 1:2, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:3, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 6:3, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:31, ரோமர் 16:19, 1 கொரிந்தியர் 12:8, 2 கொரிந்தியர் 3:8, 2 கொரிந்தியர் 12:9, 1 பேதுரு 1:12, 1 பேதுரு 4:14
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: ஆலோசனை; பரிசுத்த ஆவியானவர்; பட்டப்பெயர்களும் நாமங்களும்; ஞானம்-மதியீனம்
- Torrey’s: போதகராகிய பரிசுத்த ஆவியானவர்; பரிசுத்த ஆவியானவர் தேவன்; கிறிஸ்துவைக்குறித்த தீர்க்கதரிசனங்கள்; பரிசுத்த ஆவியானவரின் பட்டங்களும் பெயர்களும்
- Nave’s: சபை; யூதரல்லாதோர்; பரிசுத்த ஆவியானவர்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; திரித்துவம்; ஞானம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை