2. Mose 40:10

← 2. Mose 40:9	2. Mose 40:10 (LUT1912)	2. Mose 40:11 →
Und sollst die Salbe nehmen und die Wohnung und alles, was darin ist, salben; und sollst sie weihen mit allem ihrem Geräte, dass sie heilig sei.	Und sollst den Brandopferaltar salben mit allem seinem Geräte, und weihen, dass er hochheilig sei.	Sollst auch das Handfass und seinen Fuß salben und weihen.

Verstext

LUT1912

Und^H4886 sollst den Brandopferaltar^{H4196 H5930} salben^H4886 mit allem seinem Geräte,^H3627 und^H4886 weihen,^{H4196 H6942} dass er hochheilig^H6944 sei.

Hebräischer Grundtext

וּמָשַׁחְתָּ אֶת־מִזְבַּח הָעֹלָה וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו וְקִדַּשְׁתָּ אֶת־הַמִּזְבֵּחַ וְהָיָה הַמִּזְבֵּחַ קֹדֶשׁ קָדָשִׁים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וּ/מָשַׁחְתָּ֛	u./ma.shach.Ta	H4886	HC/Vqq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מִזְבַּ֥ח	miz.Bach	H4196	HNcmsc
הָ/עֹלָ֖ה	ha./'o.Lah	H5930	HTd/Ncfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
כֵּלָ֑י/ו	ke.La/v	H3627	HNcmpc/Sp3ms
וְ/קִדַּשְׁתָּ֙	ve./ki.dash.Ta	H6942	HC/Vpq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa
וְ/הָיָ֥ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms	—
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa
קֹ֥דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsc
קָֽדָשִֽׁים	Ka.da.Shim	H6944	HNcmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): von כָּלָה (kâlâh) [H3615]; etwas Bereitetes, d. h. jedes Gerät (als Werkzeug, Hausgerät, Kleidung, Gefäß oder Waffe)
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; ein Altar
H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): eine Grundwurzel; mit Öl einreiben, d. h. salben; im weiteren Sinn weihen; auch bemalen
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): oder עוֹלָה (ʻôwlâh); feminines Partizip Aktiv von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eine Stufe oder (kollektiv, Treppe, als aufsteigend); gewöhnlich ein Brandopfer (als im Rauch aufsteigend)
H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): eine Grundwurzel; rein sein (kausativ machen, erklären oder halten als) (kultisch oder sittlich)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; ein heiliger Ort oder Gegenstand; selten abstrakt, Heiligkeit

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

hochheilig — Lukas 1:35, 1. Korinther 1:30, 2. Korinther 5:21, Hebräer 7:26
weihen — 2. Mose 29:36-37, 3. Mose 8:11, Jesaja 11:2, Jesaja 61:1, Johannes 3:34, Johannes 17:19

Rückverweise (1): 2. Mose 27:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Salbung; Kirchweihe (Fest der Tempelweihe)
Torrey’s: Der Brandopferaltar; Die heilige Salbung; Die Wüstenwanderung Israels; Heiligung
Nave’s: Altar; Salbung; Heiligung; Stiftshütte

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 40 › Vers 10