John 14:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > John > Chapter 14 > Verse 1
John 14:1
| ← John 13:38 [words of Jesus] | John 14:1 (KJV) [words of Jesus] | John 14:2 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.
|
Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
|
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
LetG5015 notG3361 yourG5216 heartG2588 be troubledG5015: ye believeG4100 inG1519 GodG2316, believeG4100 alsoG2532 inG1519 meG1691.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία· πιστεύετε εἰς τὸν Θεόν, καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
Μὴ |
Mē | G3361 | PRT-N | not |
ταρασσέσθω |
tarassesthō | G5015 | V-PPM-3S | Let be troubled |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | your |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | * |
καρδία· |
kardia | G2588 | N-NSF | heart |
πιστεύετε |
pisteuete | G4100 | V-PAI-2P | ye believe |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | in |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | * |
Θεόν, |
Theon | G2316 | N-ASM | God |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | also |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | in |
ἐμὲ |
eme | G1691 | P-1AS | me |
πιστεύετε. |
pisteuete | G4100 | V-PAM-2P | believe |
Strong's References
- G1519 — εἰς (eis, ice): a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
- G1691 — ἐμέ (emé, em-eh'): a prolonged form of μέ (mé) G3165; me; I, me, my(-self)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ (ho) G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very; X exceeding, God, god(-ly, -ward)
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolonged from a primary κάρ (kár) (Latin cor, "heart"); the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle; (+ broken-)heart(-ed)
- G3361 — μή (mḗ, may): a primary particle of qualified negation (whereas οὐ (ou) G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ (ou) G3756 expects an affirmative one)) whether; any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή (eàn mḗ) G3362, ἵνα μή (hína mḗ) G3363, οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372, μηκύνω (mēkýnō) G3373, μήν (mḗn) G3375, μὴ οὐκ (mḕ ouk) G3378.
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): from πίστις (pístis) G4102; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ); believe(-r), commit (to trust), put in trust with
- G5015 — ταράσσω (tarássō, tar-as'-so): of uncertain affinity; to stir or agitate (roil water); trouble
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): genitive case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; of (from or concerning) you; ye, you, your (own, -selves)
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- not — Job 21:4-6, Job 23:15-16, Psalms 42:5-6, Psalms 42:8-11, Psalms 43:5, Psalms 77:2-3, Psalms 77:10, Isaiah 43:1-2, Jeremiah 8:18, Lamentations 3:17-23, John 11:33, John 12:27, John 14:27-28, John 16:3, John 16:6, John 16:22-23, 2 Corinthians 2:7, 2 Corinthians 4:8-10, 2 Corinthians 12:9-10, 1 Thessalonians 3:3-4, 2 Thessalonians 2:2, Hebrews 12:12-13
- ye — Isaiah 12:2-3, Isaiah 26:3, John 5:23, John 6:40, John 11:25-27, John 12:44, John 13:19, Acts 3:15-16, Ephesians 1:12-13, Ephesians 1:15, Ephesians 3:14-17, 1 Peter 1:21, 1 John 2:23-24, 1 John 5:10-12
Reciprocal references (17): 2 Chronicles 14:11, 2 Chronicles 20:20, Psalms 112:7, Psalms 131:2, Proverbs 3:25, Proverbs 15:13, Zechariah 13:7, Matthew 14:27, Matthew 24:6, Mark 11:22, Mark 13:7, John 16:33, John 18:1, Romans 15:13, Hebrews 6:1, 1 Peter 3:14, 1 John 3:23
Related Topics
- Thompson Chain: COMFORT-MISERY; FUTURE, THE; PROMISES, DIVINE; SPIRITUAL COMPOSURE
- Torrey’s: AFFLICTED SAINTS; AFFLICTION, CONSOLATION UNDER; CHRIST IS GOD; FAITH
- Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES; FAITH; JESUS, THE CHRIST; RIGHTEOUS; TROUBLE
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet