Römer 4:15
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Römer > Kapitel 4 > Vers 15
Römer 4:15
| ← Römer 4:14 | Römer 4:15 (LUT1912) | Römer 4:16 → |
|---|---|---|
Denn wo die vom Gesetz Erben sind, so ist der Glaube nichts, und die Verheißung ist abgetan.
|
Sintemal das Gesetz nur Zorn anrichtet; denn wo das Gesetz nicht ist, da ist auch keine Übertretung.
|
Derhalben muss die Gerechtigkeit durch den Glauben kommen, auf dass sie sei aus Gnaden und die Verheißung fest bleibe allem Samen, nicht dem allein, der unter dem Gesetz ist, sondern auch dem, der des Glaubens Abrahams ist, welcher ist unser aller Vater
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
SintemalG1063 das GesetzG3551 nur ZornG3709 anrichtet;G2716 dennG1063 woG3757 das GesetzG3551 nichtG3756 ist,G2076 da istG2076 auch keineG3761 Übertretung.G3847
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ὁ γὰρ νόμος ὀργὴν κατεργάζεται· οὗ γὰρ οὐκ ἔστι νόμος, οὐδὲ παράβασις.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
νόμος |
nomos | G3551 | N-NSM | |
ὀργὴν |
orgēn | G3709 | N-ASF | |
κατεργάζεται· |
katergazetai | G2716 | V-PNI-3S | |
οὗ |
hou | G3757 | ADV | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
νόμος, |
nomos | G3551 | N-NSM | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
παράβασις. |
parabasis | G3847 | N-NSF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
- G2716 — κατεργάζομαι (katergázomai, kat-er-gad'-zom-ahee): von G2596 und G2038; vollständig wirken, d. h. vollbringen; im weiteren Sinn vollenden, gestalten
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): von einem Grundwort νέμω (némō) (zuteilen, besonders Futter oder Weide an Tiere); Gesetz (über die Vorstellung des vorschreibenden Brauchs), allgemein (Regelung), besonders, (des Mose (einschließlich des Buches); auch des Evangeliums), oder übertragen (ein Grundsatz)
- G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): von G3713; eigentlich, Verlangen (als ein Ausgreifen oder eine Erregung des Gemüts), d. h. (analog) heftige Leidenschaft (Zorn, oder (gerechtfertigter) Abscheu); im weiteren Sinn Strafe
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G3757 — οὗ (hoû, hoo): Genitiv von G3739 als Adverb; an welchem Ort, d. h. wo
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): von G3756 und G1161; aber nicht, d. h. weder, noch, nicht einmal
- G3847 — παράβασις (parábasis, par-ab'-as-is): von G3845; Übertretung
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Sintemal — 4. Mose 32:14, 5. Mose 29:19-27, 2. Könige 22:13, Jeremia 4:8, Klagelieder 2:22, Hesekiel 7:19, Zephanja 1:18, Johannes 3:36, Johannes 15:22, Apostelgeschichte 17:30-31, Römer 1:17, Römer 2:5-6, Römer 3:19-20, Römer 5:13, Römer 5:20-21, Römer 7:7-11, 1. Korinther 15:56, 2. Korinther 3:7-9, Galater 3:10, Galater 3:19, Epheser 5:6, Kolosser 3:6, 1. Johannes 3:4, Offenbarung 6:16-17, Offenbarung 19:15
- wo — Römer 2:12-13, Römer 5:13
Rückverweise (9): 2. Mose 19:24, 2. Chronik 34:21, Apostelgeschichte 13:39, Römer 1:18, Römer 7:5, Römer 7:8, Römer 9:31, 2. Korinther 3:6, Galater 2:19
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Das Gesetz Gottes
- Nave’s: Abraham; Unduldsamkeit; Weitherzigkeit; Glaube; Rechtfertigung; Heil; Werke
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt