Jó (Job) 38:33

← Jó 38:32	Jó 38:33 (ARC1911)	Jó 38:34 →
Ou produzir as constellações a seu tempo? e guiar a Ursa com seus filhos?	Sabes tu as ordenanças dos céus? ou podes dispor do dominio d’elles sobre a terra?	Ou podes levantar a tua voz até ás nuvens, para que a abundancia das aguas te cubra?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Sabes^H3045 tu as ordenanças^H2708 dos céus^H8064? ou^H518 podes dispor^H7760 do dominio^H4896 d’elles sobre a terra^H776?

Hebraico original

הֲיָדַעְתָּ חֻקֹּות שָׁמָיִם אִם־תָּשִׂים מִשְׁטָרֹו בָאָרֶץ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הֲ֭/יָדַעְתָּ	Ha./ya.da'.ta	H3045	HTi/Vqp2ms
חֻקּ֣וֹת	chu.Kot	H2708	HNcbpc
שָׁמָ֑יִם	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
אִם	'im-	H518	HC
תָּשִׂ֖ים	ta.Sim	H7760	HVqi2ms
מִשְׁטָר֣/וֹ	mish.ta.R/o	H4896	HNcmsc/Sp3ms
בָ/אָֽרֶץ	va./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): feminino de חֹק (chôq) [H2706], e com significado substancialmente igual; um decreto; portanto, uma designação (de tempo, espaço, quantidade, trabalho ou uso)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
H4896 — מִשְׁטָר (mishṭâr, mish-tawr'): de שֹׁטֵר (shôṭêr) [H7860]; jurisdição
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym); uma raiz primitiva; colocar (usado em grande variedade de aplicações, literal, figurada, inferencialmente e elipticamente)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de um singular não usado שָׁמֶה (shâmeh); de uma raiz não usada que significa ser elevado; o céu (como elevado; o dual talvez aludindo ao arco visível onde as nuvens se movem, bem como ao éter superior onde os corpos celestes giram)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

dispor — Jó 38:12-13
ordenanças — Gênesis 1:16, Gênesis 8:22, Salmos 119:90-91, Jeremias 31:35-36, Jeremias 33:25

Referências recíprocas (1): Salmos 148:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 38 › Versículo 33