Jó (Job) 38:34

← Jó 38:33	Jó 38:34 (ARC1911)	Jó 38:35 →
Sabes tu as ordenanças dos céus? ou podes dispor do dominio d’elles sobre a terra?	Ou podes levantar a tua voz até ás nuvens, para que a abundancia das aguas te cubra?	Ou enviarás aos raios para que saiam, e te digam: Eis-nos aqui?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ou podes levantar^H7311 a tua voz^H6963 até ás nuvens^H5645, para que a abundancia^H8229 das aguas^H4325 te cubra^H3680?

Hebraico original

הֲתָרִים לָעָב קֹולֶךָ וְשִׁפְעַת־מַיִם תְּכַסֶּךָּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הֲ/תָרִ֣ים	ha./ta.Rim	H7311	HTi/Vhi2ms
לָ/עָ֣ב	la./'Av	H5645	HRd/Ncbsa
קוֹלֶ֑/ךָ	ko.Le./cha	H6963	HNcmsc/Sp2ms
וְֽ/שִׁפְעַת	ve./shif.'at-	H8229	HC/Ncfsc
מַ֥יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
תְּכַסֶּֽ/ךָּ	te.kha.Se./ka	H3680	HVpi3fs/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): uma raiz primitiva; propriamente, encher, isto é, preencher cavidades; por implicação, cobrir (para vestir ou esconder)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
H5645 — עָב (ʻâb, awb): (masculino e feminino); de עוּב (ʻûwb) [H5743]; propriamente, um envoltório, isto é, escuridão (ou densidade, 2 Crônicas 4:17); especificamente, uma nuvem (escura); também um bosque
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl); de uma raiz não usada que significa clamar em voz alta; uma voz ou som
H7311 — רוּם (rûwm, room): uma raiz primitiva; ser alto ativamente, levantar-se ou elevar (em várias aplicações, literal ou figuradamente)
H8229 — שִׁפְעָה (shiphʻâh, shif-aw'): feminino de שֶׁפַע (shephaʻ) [H8228]; abundância

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 38 › Versículo 34