Biblia > Job > Capítulo 38 > Versículo 34

Job 38:34

← Job 38:33	Job 38:34 (RV1909)	Job 38:35 →
¿Supiste tú las ordenanzas de los cielos? ¿dispondrás tú de su potestad en la tierra?	¿Alzarás tú á las nubes tu voz, para que te cubra muchedumbre de aguas?	¿Enviarás tú los relámpagos, para que ellos vayan? ¿y diránte ellos: Henos aquí?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Alzarás^H7311 tú á las nubes^H5645 tu voz^H6963, para que te cubra^H3680 muchedumbre^H8228 de aguas^H4325?

Hebreo original

הֲתָרִים לָעָב קֹולֶךָ וְשִׁפְעַת־מַיִם תְּכַסֶּךָּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הֲ/תָרִ֣ים	ha./ta.Rim	H7311	HTi/Vhi2ms
לָ/עָ֣ב	la./'Av	H5645	HRd/Ncbsa
קוֹלֶ֑/ךָ	ko.Le./cha	H6963	HNcmsc/Sp2ms
וְֽ/שִׁפְעַת	ve./shif.'at-	H8229	HC/Ncfsc	—
מַ֥יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
תְּכַסֶּֽ/ךָּ	te.kha.Se./ka	H3680	HVpi3fs/Sp2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): raíz primitiva; propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
H5645 — עָב (ʻâb, awb): (masculino y femenino); de עוּב (ʻûwb) [H5743]; propiamente, una envoltura, es decir oscuridad (o densidad, 2 Crónicas 4:17); específicamente, una nube (pasajera); también un matorral
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
H7311 — רוּם (rûwm, room): una raíz primitiva; ser alto activamente, levantarse o levantar (en varias aplicaciones, literal o figurativamente)
H8228 — שֶׁפַע (shephaʻ, sheh'-fah): de una raíz no usada que significa abundar; recursos

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H8229 — שִׁפְעָה (shiphʻâh, shif-aw'): femenino de שֶׁפַע (shephaʻ) [H8228]; copiosidad

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 38 › Versículo 34