Hiob 38:34

← Hiob 38:33	Hiob 38:34 (LUT1912)	Hiob 38:35 →
Weißt du des Himmels Ordnungen, oder bestimmst du seine Herrschaft über die Erde?	Kannst du deine Stimme zu der Wolke erheben, dass dich die Menge des Wassers bedecke?	Kannst du die Blitze auslassen, dass sie hinfahren und sprechen zu dir: Hier sind wir?

Verstext

LUT1912

Kannst du deine Stimme^H6963 zu der Wolke^H5645 erheben,^H7311 dass dich die Menge^H8229 des Wassers^H4325 bedecke?^H3680

Hebräischer Grundtext

הֲתָרִים לָעָב קֹולֶךָ וְשִׁפְעַת־מַיִם תְּכַסֶּךָּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
הֲ/תָרִ֣ים	ha./ta.Rim	H7311	HTi/Vhi2ms
לָ/עָ֣ב	la./'Av	H5645	HRd/Ncbsa
קוֹלֶ֑/ךָ	ko.Le./cha	H6963	HNcmsc/Sp2ms
וְֽ/שִׁפְעַת	ve./shif.'at-	H8229	HC/Ncfsc
מַ֥יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
תְּכַסֶּֽ/ךָּ	te.kha.Se./ka	H3680	HVpi3fs/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): eine Grundwurzel; eigentlich auffüllen, d. h. Höhlungen ausfüllen; im weiteren Sinn bedecken (zur Kleidung oder Verheimlichung)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
H5645 — עָב (ʻâb, awb): (maskulin und feminin); von עוּב (ʻûwb) [H5743]; eigentlich eine Hülle, d. h. Dunkelheit (oder Dichte, 2. Chronik 4,17); speziell eine (treibende) Wolke; auch ein Dickicht
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): oder קֹל (qôl); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung laut rufen; eine Stimme oder ein Schall
H7311 — רוּם (rûwm, room): eine Grundwurzel; hoch sein, aktiv sich erheben oder erhöhen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder übertragen)
H8229 — שִׁפְעָה (shiphʻâh, shif-aw'): Femininum von שֶׁפַע (shephaʻ) [H8228]; Fülle

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 38 › Vers 34