வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 65 > வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 65:6

← சங்கீதங்கள் 65:5	சங்கீதங்கள் 65:6 (IRV)	சங்கீதங்கள் 65:7 →
பூமியின் கடைசி எல்லைகளிலும் தூரமான கடல்களிலும் உள்ளவர்கள் எல்லோரும் நம்பும் நம்பிக்கையாக இருக்கிற எங்களுடைய இரட்சிப்பின் தேவனே, நீர் பயங்கரமான காரியங்களைச் செய்கிறதினால் எங்களுக்கு நீதியுள்ள உத்திரவு அருளுகிறீர்.	வல்லமையைக் கட்டிக்கொண்டு, உம்முடைய பலத்தினால் மலைகளை உறுதிப்படுத்தி,	கடல்களின் மும்முரத்தையும் அவைகளுடைய அலைகளின் இரைச்சலையும், மக்களின் குழப்பத்தையும் அமர்த்துகிறீர்.

வசன உரை

IRV

வல்லமையைக்^H1369 கட்டிக்கொண்டு,^H247 உம்முடைய பலத்தினால்^H3581 மலைகளை^H2022 உறுதிப்படுத்தி,^H3559

மூல எபிரெயம்

מֵכִין הָרִים בְּכֹחֹו נֶאְזָר בִּגְבוּרָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
מֵכִ֣ין	me.Khin	H3559	HVhrmsa
הָרִ֣ים	ha.Rim	H2022	HNcmpa
בְּ/כֹח֑/וֹ	be./kho.Ch/o	H3581	HR/Ncmsc/Sp3ms
נֶ֝אְזָ֗ר	ne'.Zar	H247	HVNrmsa
בִּ/גְבוּרָֽה	bi/g.vu.Rah	H1369	HR/Ncfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H247 — אָזַר (ʼâzar, aw-zar'): ஒரு மூல வேர்; இடைக்கச்சை கட்டுதல்
H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368] இன் அதே மூலத்திலிருந்து வந்த பெண்பால் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்; வல்லமை (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); உட்பொருளாக, பராக்கிரமம், வெற்றி
H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] இன் சுருக்க வடிவம்; ஒரு மலை அல்லது மலைத்தொடர் (சில வேளைகளில் உருவகமாகப் பயன்படுவது)
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், நிமிர்ந்திருத்தல் (அதாவது செங்குத்தாக நிற்றல்); ஆகவே (காரணவினையாக) நிறுத்துதல், பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவோ (நிலைப்படுத்துதல், உறுதியாக்குதல், ஆயத்தப்படுத்துதல், பொருத்துதல்), உருவகமாகவோ (நியமித்தல், நிச்சயமாக்குதல், தகுதியாக்குதல் அல்லது செழிப்பாக்குதல்)
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): அல்லது (தானியேல் 11:6) כּוֹחַ (kôwach); உறுதியாயிருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பெலன், நேரடியாக (சக்தி, நல்ல அல்லது கெட்ட பொருளில்) அல்லது உருவகமாக (திறன், வசதி, விளைச்சல்); மேலும் (அதன் கடினத்தன்மையால்) ஒரு பெரிய பல்லி

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கட்டிக்கொண்டு — 1 சாமுவேல் 2:4, சங்கீதங்கள் 93:1, ஏசாயா 51:9
எது — சங்கீதங்கள் 24:2, சங்கீதங்கள் 119:90, மீகா 6:2, ஆபகூக் 3:6

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): யோபு 37:23, யோபு 38:11, சங்கீதங்கள் 65:12, சங்கீதங்கள் 95:4, ஏசாயா 17:12, ஏசாயா 26:8, ஏசாயா 64:3, ஆமோஸ் 4:13, யோனா 2:6, யோவான் 5:17

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பலவீனம்-வல்லமை
Torrey’s: மலைகள்; தேவனுடைய வல்லமை
Nave’s: தேவன்; வல்லமை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 65 › வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 65:6

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 65:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 65:6

சங்கீதங்கள் 65:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு