வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 65 > வசனம் 7

சங்கீதங்கள் 65:7

← சங்கீதங்கள் 65:6	சங்கீதங்கள் 65:7 (IRV)	சங்கீதங்கள் 65:8 →
வல்லமையைக் கட்டிக்கொண்டு, உம்முடைய பலத்தினால் மலைகளை உறுதிப்படுத்தி,	கடல்களின் மும்முரத்தையும் அவைகளுடைய அலைகளின் இரைச்சலையும், மக்களின் குழப்பத்தையும் அமர்த்துகிறீர்.	பூமியின் கடைசி இடங்களில் குடியிருக்கிறவர்களும் உம்முடைய அடையாளங்களுக்காக பயப்படுகிறார்கள்; காலையையும், மாலையையும் சந்தோஷப்படச்செய்கிறீர்.

வசன உரை

IRV

கடல்களின்^H3220 மும்முரத்தையும்^H7588 அவைகளுடைய அலைகளின்^H1530 இரைச்சலையும்,^H7588 மக்களின்^H3816 குழப்பத்தையும்^H1995 அமர்த்துகிறீர்.^H7623

மூல எபிரெயம்

מַשְׁבִּיחַ ׀ שְׁאֹון יַמִּים שְׁאֹון גַּלֵּיהֶם וַהֲמֹון לְאֻמִּים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
מַשְׁבִּ֤יחַ	mash.Bi.ach	H7623	HVhrmsa
שְׁא֣וֹן	she.'on	H7588	HNcmsc
יַ֭מִּים	Ya.mim	H3220	HNcmpa
שְׁא֥וֹן	she.'on	H7588	HNcmsc
גַּלֵּי/הֶ֗ם	ga.lei./Hem	H1530	HNcmpc/Sp3mp
וַ/הֲמ֥וֹן	va./ha.Mon	H1995	HC/Ncmsc
לְאֻמִּֽים	le.'u.Mim	H3816	HNcmpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1530 — גַּל (gal, gal): גָּלַל (gâlal) [H1556] இலிருந்து; உருட்டப்பட்ட ஒன்று, அதாவது கல் அல்லது சாணக் குவியல் (பன்மை இடிபாடுகள்), ஒப்புமையால், ஒரு நீரூற்று (பன்மை அலைகள்)
H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): அல்லது הָמֹן (hâmôn); (எசேக்கியேல் 5:7), הָמָה (hâmâh) [H1993] இலிருந்து; ஒரு இரைச்சல், அமளி, கூட்டம்; மேலும் கலக்கம், செல்வம்
H3220 — יָם (yâm, yawm): முழங்குதல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; கடல் (இரைச்சலுடன் அலை மோதுவதாக) அல்லது பெரும் நீர்ப்பரப்பு; குறிப்பாக (சுட்டிடைச்சொல்லுடன்), மத்தியதரைக் கடல்; சில வேளைகளில் ஒரு பெரிய நதி, அல்லது செயற்கை நீர்த்தொட்டி; இடம் சார்ந்து, மேற்கு, அல்லது (அரிதாக) தெற்கு
H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): அல்லது לְאוֹם (lᵉʼôwm); கூட்டிச்சேர்த்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; மக்கள் சமூகம்
H7588 — שָׁאוֹן (shâʼôwn, shaw-one'): שָׁאָה (shâʼâh) [H7582] இலிருந்து; அமளி (இரைந்து பாய்வதைப் போல); உட்பொருளாக, அழிவு
H7623 — שָׁבַח (shâbach, shaw-bakh'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உரத்த குரலில் பேசுதல், அதாவது (குறிப்பாக) உரத்து; உருவகமாக, (வார்த்தைகளால் என்பதுபோல) அமைதிப்படுத்துதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மும்முரத்தையும் — யோபு 38:8-11, சங்கீதங்கள் 93:3-4, சங்கீதங்கள் 104:6-9
குழப்பத்தையும் — சங்கீதங்கள் 2:1-4, சங்கீதங்கள் 76:10, ஏசாயா 17:12-13, யோவான் 18:6
எது — சங்கீதங்கள் 89:9, சங்கீதங்கள் 107:29, யோனா 1:4, யோனா 1:15, மத்தேயு 8:26-27

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): 2 இராஜாக்கள் 19:28, யோபு 2:6, யோபு 38:11, சங்கீதங்கள் 29:10, எரேமியா 51:42, எரேமியா 51:55, லூக்கா 8:24, யோவான் 19:22, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 19:41, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 12:15, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:15

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: கடலின் அலைகள்; பலவீனம்-வல்லமை
Torrey’s: கடல்
Nave’s: தேவன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 65 › வசனம் 7

சங்கீதங்கள் 65:7

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 65:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 65:7

சங்கீதங்கள் 65:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு