詩篇 65:7

← 詩篇 65:6	詩篇 65:7 (北京官話譯本)	詩篇 65:8 →
主用大力立定山陵、以全能爲帶束繫	停息海濤之聲和海波之聲、止住列邦的喧嘩。	住在地極的人、都因你的異跡敬畏你使日出日沒之地的人都歡呼。

經文

北京官話譯本

停息^H7623海濤^H3220之聲^H7588和海波^H1530之聲^H7588、止住列邦的^H3816喧嘩^H1995。

希伯來文原文

מַשְׁבִּיחַ ׀ שְׁאֹון יַמִּים שְׁאֹון גַּלֵּיהֶם וַהֲמֹון לְאֻמִּים׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
מַשְׁבִּ֤יחַ	mash.Bi.ach	H7623	HVhrmsa
שְׁא֣וֹן	she.'on	H7588	HNcmsc
יַ֭מִּים	Ya.mim	H3220	HNcmpa
שְׁא֥וֹן	she.'on	H7588	HNcmsc
גַּלֵּי/הֶ֗ם	ga.lei./Hem	H1530	HNcmpc/Sp3mp
וַ/הֲמ֥וֹן	va./ha.Mon	H1995	HC/Ncmsc
לְאֻמִּֽים	le.'u.Mim	H3816	HNcmpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1530 — גַּל (gal, gal): 源自 גָּלַל (gâlal) [H1556]；; 滾成之物，即石堆或糞堆（複數指廢墟），類比為水泉（複數指波浪）
H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): 或 הָמֹן (hâmôn)；（以西結書 5:7），源自 הָמָה (hâmâh) [H1993]；; 喧聲、騷亂、群眾；亦指不安、財富
H3220 — יָם (yâm, yawm): 源自一不用的字根，意為咆哮；; 海（因浪濤喧響拍岸）或大片水域；特指（加冠詞）地中海；有時指大河，或人工水池；就方位而言，指西方，或（偶爾）南方
H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): 或 לְאוֹם (lᵉʼôwm)；源自一個不用的字根，意為聚集；; 群體
H7588 — שָׁאוֹן (shâʼôwn, shaw-one'): 源自 שָׁאָה (shâʼâh) [H7582]；; 喧嘩（如衝擊之聲）；引申為毀滅
H7623 — שָׁבַח (shâbach, shaw-bakh'): 原始字根；; 本義為大聲呼叫，即（特指）高聲；比喻為平息（如以言語）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 65 章 › 第 7 節