本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
軟弱與能力 (WEAKNESS-POWER)
Thompson Chain Reference (1934)
(A) 人的軟弱 (HUMAN WEAKNESS)
(1) 眾人皆有 (Manifested in All Men)
(2) 使人倚靠天主 (Renders Men Dependent upon God)
(B) 無能自助 (HELPLESSNESS)
(C) 人的絕境 (MAN'S EXTREMITY)
- 作詩的人 (The Psalmist)
- 門徒遇風浪 (The Disciples in the Storm)
- 患血漏的婦人 (The Sick Woman)
- 被鬼附者的父親 (The Father of the Demoniac)
- 門徒面對飢餓的眾人 (The Disciples Facing a Hungry Multitude)
- 彼得在監 (Peter in Prison)
- 保羅與同伴在海上 (Paul and his Companions on the Sea)
(D) 喪失力量 (POWERLESSNESS)
- 以色列人在仇敵面前站立不住 (Israel could not stand before their enemies)
- 背約使參孫失去力氣 (A broken covenant stripped Samson of his strength)
- 背棄天主使舉國怯懦 (Apostasy produced a nation of cowards)
- 巴比倫因拜偶像而力衰 (Babylon enervated by idolatry)
- 使徒因不信而無力抵擋撒但的勢力 (Unbelief rendered the apostles helpless to contend with Satanic forces)
(E) 膽怯如婦女 (EFFEMINACY)
(F) 屬靈的能力 (POWER SPIRITUAL)
- 使人有膽量責備罪惡 (Gives Men Courage to Rebuke Sin)
- 勝過有形的力量 (Mightier than Physical Forces)
- 耶穌為其至高的模範 (Jesus the Supreme Example of)
- 與聖靈的洗相隨 (Accompanies the Baptism of the Holy Spirit)
- 使人說話有權柄 (Enables Men to Speak with Authority)
- 使生命充滿醫治之力 (Fills Life with Healing Influences)
(G) 力量 (STRENGTH)
(H) 軟弱中的力量 (STRENGTH IN WEAKNESS)
(I) 天主為我們的力量 (GOD OUR STRENGTH)
(J) 基督的能力 (CHRIST'S POWER)
- 救人 (Saving)
- 赦罪 (Pardoning)
- 無限 (Infinite)
- 管轄自然 (Over Nature)
- 掌管自己的生命 (Over his own Life)
- 賜生命 (Life-giving)
- 行異能 (Wonder-working)
- 因復活而顯明 (Demonstrated by his Resurrection)
(K) 天主的能力 (POWER OF GOD)
(1) 總論 (General References to)
(2) 無所不能 (Is Infinite)
(3) 專論天主之能 (Special References to Divine Ability)
- 能拯救 (Able to Deliver)
- 能叫石頭作子孫 (to raise up children from stones)
- 能成就應許 (to fulfil promises)
- 能使恩典充足 (to make grace abound)
- 能成就超過所求所想的事 (to do exceeding abundantly)
- 能使萬物歸服 (to subdue all things)
- 能保全所交付他的 (to guard the soul's treasures)
- 能拯救到底 (to save to the uttermost)
- 能保護人不跌倒 (to keep from falling)
(4) 使天主能用微弱的器具 (Enables God to use Weak Instrumentalities)
- 杖 (A rod)
- 驢頰骨 (A jaw-bone)
- 五塊光滑石子 (Five smooth stones)
- 一把麵和一點油 (A handful of meal and a little oil)
- 如人手大的小雲 (A cloud the size of a man's hand)
- 微小的事 (Small things)
- 芥菜種 (The mustard seed)
- 五個大麥餅 (Five barley loaves)
- 天主的器具箱 (God's Instrument Case)
(L) 天主管轄萬物的大能 (DIVINE POWER OVER NATURE)
(1) 基督所顯 (Exhibited by Christ)
- 使餅增多 (In multiplying the loaves)
- 在海面上行走 (walking on the sea)
- 尋得稅銀 (discovering the tribute money)
- 使無花果樹枯乾 (blighting the fig-tree)
- 斥止風浪 (stilling the tempest)
- 變水為酒 (turning water into wine)
(2) 滄海受轄 (The Sea Controlled)
(3) 風浪平息 (The Tempest Stilled)
(4) 狂風受制 (The Wind ruled)
(5) 總論掌管風雨霜雪 (General References to the Control of the Elements)