சங்கீதங்கள் 119:89

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 119 > வசனம் 89

சங்கீதங்கள் 119:89


← சங்கீதங்கள் 119:88 சங்கீதங்கள் 119:89 (IRV) சங்கீதங்கள் 119:90 →
உமது கிருபையின்படியே என்னை உயிர்ப்பியும்; அப்பொழுது நான் உம்முடைய வாக்குத்தத்தத்தின் சாட்சியைக் காத்து நடப்பேன்.
யெகோவாவே, உமது வசனம் என்றென்றைக்கும் வானங்களில் நிலைத்திருக்கிறது.
உம்முடைய உண்மை தலைமுறை தலைமுறையாக இருக்கும்; பூமியை உறுதிப்படுத்தினீர், அது நிலைத்திருக்கிறது.

வசன உரை

IRV

யெகோவாவே,H3068 உமது வசனம்H1697 என்றென்றைக்கும்H5769 வானங்களில்H8064 நிலைத்திருக்கிறது.H5324


மூல எபிரெயம்

לְעֹולָם יְהוָה דְּבָרְךָ נִצָּב בַּשָּׁמָיִם׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
לְ/עוֹלָ֥ם
le./'o.Lam H5769 HR/Ncmsa
יְהוָ֑ה
Yah.weh H3068 HNp
דְּ֝בָרְ/ךָ֗
de.va.re./kha H1697 HNcmsc/Sp2ms
נִצָּ֥ב
ni.Tzav H5324 HVNrmsa
בַּ/שָּׁמָֽיִם
ba./sha.Ma.yim H8064 HRd/Ncmpa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து; ஒரு வார்த்தை; உட்பொருளாக, ஒரு காரியம் (பேசப்படுவதாக) அல்லது பொருள்; வினையடையாக, ஒரு காரணம்
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
  • H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): ஒரு மூல வேர்; நிறுத்துதல், பல பயன்பாடுகளில் (நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக)
  • H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): அல்லது עֹלָם (ʻôlâm); עָלַם (ʻâlam) [H5956] இலிருந்து; சரியாக, மறைக்கப்பட்டது, அதாவது மறையும் எல்லை; பொதுவாக, நினைவுக்கு எட்டாத காலம் (கடந்த காலமோ வருங்காலமோ), அதாவது (நடைமுறையில்) நித்தியம்; அடிக்கடிப் பயன்பாட்டில், வினையடையாக (குறிப்பாக முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்) எப்போதும்
  • H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): பயன்படுத்தப்படாத ஒருமை שָׁמֶה (shâmeh) இன் இருமை எண்; உயர்ந்திருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; வானம் (உயரத்திலிருப்பதால்; இருமை எண் ஒருவேளை மேகங்கள் அசையும் காணக்கூடிய வளைவையும், வான்கோள்கள் சுற்றிவரும் உயர்ந்த ஆகாயவெளியையும் குறிக்கலாம்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): யாத்திராகமம் 34:1, சங்கீதங்கள் 56:4, ஏசாயா 40:8, ஏசாயா 48:13, எரேமியா 31:35, எரேமியா 31:36

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 119 › வசனம் 89  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Psalms/119/89&oldid=0"