Psalmen 96:5

← Psalmen 96:4	Psalmen 96:5 (LUT1912)	Psalmen 96:6 →
Denn der HErr ist groß und hoch zu loben, wunderbar über alle Götter.	Denn alle Götter der Völker sind Götzen; aber der HErr hat den Himmel gemacht.	Es stehet herrlich und prächtig vor ihm und gehet gewaltig und löblich zu in seinem Heiligtum.

Verstext

LUT1912

Denn alle Götter^H430 der Völker^H5971 sind Götzen;^H457 aber der HErr^H3068 hat den Himmel^H8064 gemacht.^H6213

Hebräischer Grundtext

כִּי ׀ כָּל־אֱלֹהֵי הָעַמִּים אֱלִילִים וַיהוָה שָׁמַיִם עָשָׂה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
אֱלֹהֵ֣י	'e.lo.Hei	H430	HNcmpc
הָ/עַמִּ֣ים	ha./'a.Mim	H5971	HTd/Ncmpa
אֱלִילִ֑ים	'e.li.Lim	H457	HNcmpa
וַֽ֝/יהוָ֗ה	va./Yah.weh	H3068	HC/Np
שָׁמַ֥יִם	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
עָשָֽׂה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H457 — אֱלִיל (ʼĕlîyl, el-eel'): anscheinend von אַל (ʼal) [H408]; nichtsnutzig, analog nichtig oder Nichtigkeit; speziell ein Götze
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): Dual eines ungebräuchlichen Singulars שָׁמֶה (shâmeh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die hoch sein bedeutet; der Himmel (als hoch droben; der Dual spielt vielleicht auf das sichtbare Gewölbe an, in dem sich die Wolken bewegen, sowie auf den höheren Äther, in dem die Himmelskörper kreisen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

aber — 1. Mose 1:1, Psalmen 115:15, Jesaja 42:5, Jeremia 10:11
Denn — Psalmen 115:3-8, Psalmen 135:15, Psalmen 135:18, Jesaja 44:8-28, Jesaja 46:1-2, Jeremia 10:3-5, Jeremia 10:11-12, Jeremia 10:14-15, Apostelgeschichte 19:26, 1. Korinther 8:4

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 96 › Vers 5