Psalmen 135:15

← Psalmen 135:14	Psalmen 135:15 (LUT1912)	Psalmen 135:16 →
Denn der HErr wird sein Volk richten und seinen Knechten gnädig sein.	Der Heiden Götzen sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.	Sie haben Mäuler, und reden nicht; sie haben Augen, und sehen nicht;

Verstext

LUT1912

Der Heiden^H1471 Götzen^H6091 sind Silber^H3701 und Gold,^H2091 von Menschenhänden^{H3027 H120} gemacht.^H4639

Hebräischer Grundtext

עֲצַבֵּי הַגֹּויִם כֶּסֶף וְזָהָב מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
עֲצַבֵּ֣י	'a.tza.Bei	H6091	HNcmpc
הַ֭/גּוֹיִם	Ha./go.yim	H1471	HTd/Ncmpa
כֶּ֣סֶף	Ke.sef	H3701	HNcmsa
וְ/זָהָ֑ב	ve./za.Hav	H2091	HC/Ncmsa
מַ֝עֲשֵׂ֗ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc
יְדֵ֣י	ye.Dei	H3027	HNcbdc
אָדָֽם	'a.Dam	H120	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): selten (verkürzt) גֹּי (gôy); anscheinend von derselben Wurzel wie גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (im Sinn des Anhäufens); ein fremdes Volk; daher ein Heide; auch (übertragen) eine Schar von Tieren oder ein Heuschreckenschwarm
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): von כָּסַף (kâçaph) [H3700]; Silber (wegen seiner bleichen Farbe); im weiteren Sinn Geld
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; eine Handlung (gut oder böse); allgemein ein Geschäft; abstrakt Tätigkeit; im weiteren Sinn ein Erzeugnis (speziell ein Gedicht) oder (allgemein) Besitz
H6091 — עָצָב (ʻâtsâb, aw-tsawb'): von עָצַב (ʻâtsab) [H6087]; ein (götzendienerisches) Bild

Querverweise

Querverweise

Götzen — 5. Mose 4:28, Psalmen 115:4-8, Jesaja 37:19, Jesaja 40:19-20, Jesaja 44:9-20, Jesaja 46:6-7, Jeremia 10:3-11, Habakuk 2:18-19, Apostelgeschichte 17:29

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 135 › Vers 15