Jeremia 10:4

← Jeremia 10:3	Jeremia 10:4 (LUT1912)	Jeremia 10:5 →
Denn der Heiden Satzungen sind lauter Nichts. Denn sie hauen im Walde einen Baum, und der Werkmeister macht Götter mit dem Beil	und schmückt sie mit Silber und Gold und heftet sie mit Nägeln und Hämmern, dass sie nicht umfallen.	Es sind ja nichts als überzogene Säulen. Sie können nicht reden; so muss man sie auch tragen, denn sie können nicht gehen. Darum sollt ihr euch nicht vor ihnen fürchten: denn sie können weder helfen noch Schaden tun.

Verstext

LUT1912

und schmückt^H3302 sie mit Silber^H3701 und Gold^H2091 und heftet^H2388 sie mit Nägeln^H4548 und Hämmern,^H4717 dass sie nicht umfallen.^H6328

Hebräischer Grundtext

בְּכֶסֶף וּבְזָהָב יְיַפֵּהוּ בְּמַסְמְרֹות וּבְמַקָּבֹות יְחַזְּקוּם וְלֹוא יָפִיק׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בְּ/כֶ֥סֶף	be./Khe.sef	H3701	HR/Ncmsa
וּ/בְ/זָהָ֖ב	u./ve./za.Hav	H2091	HC/R/Ncmsa
יְיַפֵּ֑/הוּ	ye.ya.Pe./hu	H3302	HVpi3ms/Sp3ms
בְּ/מַסְמְר֧וֹת	be./mas.me.Rot	H4548	HR/Ncbpa
וּ/בְ/מַקָּב֛וֹת	u./ve./ma.ka.Vot	H4717	HC/R/Ncfpa
יְחַזְּק֖וּ/ם	ye.cha.ze.Ku/m	H2388	HVpi3mp/Sp3mp
וְ/ל֥וֹא	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
יָפִֽיק	ya.Fik	H6328	HVhi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): eine Grundwurzel; sich festmachen an; daher ergreifen, stark sein (übertragen mutig, kausativ stärken, heilen, helfen, ausbessern, befestigen), hartnäckig; binden, zurückhalten, besiegen
H3302 — יָפָה (yâphâh, yaw-faw'): eine Grundwurzel; eigentlich hell sein, d. h. (im weiteren Sinn) schön
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): von כָּסַף (kâçaph) [H3700]; Silber (wegen seiner bleichen Farbe); im weiteren Sinn Geld
H4548 — מַסְמֵר (maçmêr, mas-mare'): oder מִסְמֵר (miçmêr); auch (Femininum) מַסְמְרָה (maçmᵉrâh); oder מִסְמְרָה (miçmᵉrâh); oder sogar מַשְׂמְרָה (masmᵉrâh); (Prediger 12,11), von סָמַר (çâmar) [H5568]; ein Pflock (als von der Oberfläche abstehend)
H4717 — מַקָּבָה (maqqâbâh, mak-kaw-baw'): von נָקַב (nâqab) [H5344]; eigentlich eine Durchbohrerin, d. h. ein Hammer (als durchbohrend)
H6328 — פּוּק (pûwq, pook): eine Grundwurzel; wanken

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jeremia › Kapitel 10 › Vers 4