Salmos (Psalmos) 135:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 135 > Versículo 15
Salmos (Psalmos) 135:15
| ← Salmos 135:14 | Salmos 135:15 (ARC1911) | Salmos 135:16 → |
|---|---|---|
Pois o Senhor julgará o seu povo, e se arrependerá com respeito aos seus servos.
|
Os idolos das nações são prata e oiro, obra das mãos dos homens.
|
Teem bocca, mas não fallam; teem olhos, e não vêem.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os idolosH6091 das naçõesH1471 são prataH3701 e oiroH2091, obraH4639 das mãosH3027 dos homensH120.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עֲצַבֵּי הַגֹּויִם כֶּסֶף וְזָהָב מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עֲצַבֵּ֣י |
'a.tza.Bei | H6091 | HNcmpc | |
הַ֭/גּוֹיִם |
Ha./go.yim | H1471 | HTd/Ncmpa | |
כֶּ֣סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
וְ/זָהָ֑ב |
ve./za.Hav | H2091 | HC/Ncmsa | |
מַ֝עֲשֵׂ֗ה |
ma.'a.Seh | H4639 | HNcmsc | |
יְדֵ֣י |
ye.Dei | H3027 | HNcbdc | |
אָדָֽם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente do mesmo radical que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (no sentido de ajuntamento); uma nação estrangeira; por isso, um gentio; também (figuradamente) um bando de animais, ou um enxame de gafanhotos
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de uma raiz não usada significando brilhar; ouro, figuradamente, algo de cor dourada (isto é, amarelo), como óleo, um céu claro
- H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; prata (por sua cor pálida); por implicação, dinheiro
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; uma ação (boa ou má); geralmente, uma transação; abstratamente, atividade; por implicação, um produto (especificamente, um poema) ou (geralmente) propriedade
- H6091 — עָצָב (ʻâtsâb, aw-tsawb'): de עָצַב (ʻâtsab) [H6087]; uma imagem (idólatra)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- idolos — Deuteronômio 4:28, Salmos 115:4-8, Isaías 37:19, Isaías 40:19-20, Isaías 44:9-20, Isaías 46:6-7, Jeremias 10:3-11, Habacuque 2:18-19, Atos 17:29
Referências recíprocas (17): Êxodo 20:4, 1 Samuel 5:5, 1 Reis 18:26, 2 Reis 17:29, 2 Crônicas 32:19, Salmos 96:5, Isaías 36:18, Isaías 41:29, Jeremias 10:4, Daniel 3:1, Daniel 5:4, Daniel 5:23, Oseias 8:6, Atos 19:26, Romanos 1:23, Gálatas 4:8, Apocalipse 9:20
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: GENTIOS
- Torrey’s: GENTIOS, OS
- Nave’s: ÍDOLO; IDOLATRIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo