Псалтирь (Псалтырь) 24:8

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 24 > Стих 8

Псалтирь (Псалтырь) 24:8


← Псалтирь 24:7 Псалтирь 24:8 (СП) Псалтирь 24:9 →
Грехов юности моей и преступлений моих не вспоминай; по милости Твоей вспомни меня Ты, ради благости Твоей, Господи!
Благ и праведен Господь, посему наставляет грешников на путь,
направляет кротких к правде, и научает кротких путям Своим.

Текст стиха

СП

БлагH2896 и праведенH3477 Господь,H3068 посемуH5921 H3651 наставляетH3384 грешниковH2400 на путь,H1870


Еврейский оригинал

טֹוב־וְיָשָׁר יְהוָה עַל־כֵּן יֹורֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
טוֹב
tov- H2896 HAamsa
וְ/יָשָׁ֥ר
ve./ya.Shar H3477 HC/Aamsa
יְהוָ֑ה
Yah.weh H3068 HNp
עַל
'al- H5921 HR
כֵּ֤ן
ken H3651 HTm
יוֹרֶ֖ה
yo.Reh H3384 HVhi3ms
חַטָּאִ֣ים
cha.ta.'Im H2400 HAampa
בַּ/דָּֽרֶךְ
ba./Da.rekh H1870 HRd/Ncbsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): от דָּרַךְ (dârak) [H1869]; дорога (протоптанная); образно: путь жизни или образ действий, часто в наречном употреблении
  • H2400 — חַטָּא (chaṭṭâʼ, khat-taw'): усиленная форма от חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; грешник, или тот, кого считают виновным
  • H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): от טוֹב (ṭôwb) [H2895]; добрый (как прилагательное) в самом широком смысле; также употребляется как существительное, в мужском и женском роде, в единственном и множественном числе (добро, нечто доброе или добрая вещь, добрый мужчина или добрая женщина; добро, добрые вещи, добрые мужчины или женщины), а также как наречие (хорошо)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
  • H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): или (2 Паралипоменон 26:15) יָרָא (yârâʼ); первообразный корень; собственно, течь как вода (т. е. идти о дожде); переходно, класть или бросать (особенно стрелу, т. е. стрелять); образно, указывать (как бы направляя пальцем), учить
  • H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): от יָשַׁר (yâshar) [H3474]; прямой (буквально или образно)
  • H3651 — כֵּן (kên, kane): от כּוּן (kûwn) [H3559]; собственно, поставленный прямо; отсюда (образно, как прилагательное) справедливый; но обычно (как наречие или союз) правильно или так (в различных применениях к образу действия, времени и отношению; часто с другими частицами)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (40): 3-я Царств 8:36, 2-я Паралипоменон 6:27, 2-я Паралипоменон 30:18, Псалтирь 24:5, Псалтирь 50:15, Псалтирь 85:5, Псалтирь 93:10, Псалтирь 118:7, Псалтирь 118:26, Псалтирь 124:1, Псалтирь 138:24, Псалтирь 142:10, Псалтирь 144:9, Притчи 2:9, Притчи 3:6, Притчи 15:19, Исаия 2:3, Исаия 30:21, Исаия 35:8, Исаия 48:17, Исаия 54:13, Исаия 61:8, Иеремия 50:5, Плач Иеремии 3:25, Наум 1:7, Софония 2:3, От Матфея 1:20, От Матфея 13:11, От Луки 1:79, От Иоанна 7:17, От Иоанна 8:32, От Иоанна 9:37, От Иоанна 14:26, Деяния 8:31, Деяния 9:6, Деяния 10:2, Деяния 17:12, Деяния 18:25, Деяния 22:10, К Галатам 5:18

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 24 › Стих 8