Sprüche 1:20
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 1 > Vers 20
Sprüche 1:20
| ← Sprüche 1:19 | Sprüche 1:20 (LUT1912) | Sprüche 1:21 → |
|---|---|---|
Also geht es allen, die nach Gewinn geizen, dass ihr Geiz ihnen das Leben nimmt.
|
Die Weisheit klagt draußen und lässt sich hören auf den Gassen;
|
sie ruft in dem Eingang des Tores, vorn unter dem Volk; sie redet ihre Worte in der Stadt:
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die WeisheitH2454 klagtH7442 draußenH2351 und lässt sich hörenH5414 H6963 auf den Gassen;H7339
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
חָכְמֹות בַּחוּץ תָּרֹנָּה בָּרְחֹבֹות תִּתֵּן קֹולָהּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
חָ֭כְמוֹת |
Cha.khe.mot | H2454 | HNcfpa | |
בַּ/ח֣וּץ |
ba./Chutz | H2351 | HRd/Ncmsa | |
תָּרֹ֑נָּה |
ta.Ro.nah | H7442 | HVqi3fs | |
בָּ֝/רְחֹב֗וֹת |
ba./re.cho.Vot | H7339 | HRd/Ncfpa | |
תִּתֵּ֥ן |
ti.Ten | H5414 | HVqi3fs | |
קוֹלָֽ/הּ |
ko.La/h | H6963 | HNcmsc/Sp3fs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): oder (verkürzt) חֻץ (chuts); (beide Formen im Plural feminin) von einer ungebräuchlichen Wurzel, die abtrennen bedeutet; eigentlich durch eine Mauer getrennt, d. h. außerhalb, draußen
- H2454 — חׇכְמוֹת (chokmôwth, khok-moth'): oder חַכְמוֹת (chakmôwth); Nebenformen von חׇכְמָה (chokmâh) [H2451]; Weisheit
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): oder קֹל (qôl); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung laut rufen; eine Stimme oder ein Schall
- H7339 — רְחֹב (rᵉchôb, rekh-obe'): oder רְחוֹב (rᵉchôwb); von רָחַב (râchab) [H7337]; eine Breite, d. h. (konkret) Allee oder Platz
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): eine Grundwurzel; eigentlich knarren (oder einen schrillen Laut von sich geben), d. h. rufen (gewöhnlich vor Freude)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- klagt — Sprüche 8:1-5, Sprüche 9:3, Johannes 7:37
- Die Weisheit — Matthäus 13:54, Lukas 11:49, 1. Korinther 1:24, 1. Korinther 1:30, Kolosser 2:3
Rückverweise (16): Psalmen 25:8, Psalmen 49:2, Jeremia 2:2, Jeremia 7:2, Jeremia 17:19, Jeremia 19:2, Jeremia 35:14, Matthäus 10:27, Matthäus 13:19, Matthäus 22:9, Markus 2:13, Lukas 8:8, Lukas 14:21, Johannes 6:59, Johannes 12:44, Apostelgeschichte 17:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gassen; Weisheit und Torheit
- Nave’s: Unterweisung; Heil; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt