الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 28 > عدد 22

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 28:22

← التثنية 28:21	التثنية 28:22 (AVD)	التثنية 28:23 →
يُلْصِقُ بِكَ ٱلرَّبُّ ٱلْوَبَأَ حَتَّى يُبِيدَكَ عَنِ ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي أَنْتَ دَاخِلٌ إِلَيْهَا لِكَيْ تَمْتَلِكَهَا.	يَضْرِبُكَ ٱلرَّبُّ بِٱلسِّلِّ وَٱلْحُمَّى وَٱلْبُرَدَاءِ وَٱلِٱلْتِهَابِ وَٱلْجَفَافِ وَٱللَّفْحِ وَٱلذُّبُولِ، فَتَتَّبِعُكَ حَتَّى تُفْنِيَكَ.	وَتَكُونُ سَمَاؤُكَ ٱلَّتِي فَوْقَ رَأْسِكَ نُحَاسًا، وَٱلْأَرْضُ ٱلَّتِي تَحْتَكَ حَدِيدًا.

نص العدد

AVD

يَضْرِبُكَ^H5221 ٱلرَّبُّ^H3068 بِٱلسِّلِّ^H7829 وَٱلْحُمَّى^H6920 وَٱلْبُرَدَاءِ^H1816 وَٱلِٱلْتِهَابِ^H2746 وَٱلْجَفَافِ^H2719 وَٱللَّفْحِ^H7711 وَٱلذُّبُولِ،^H3420 فَتَتَّبِعُكَ^H7291 حَتَّى^H5704 تُفْنِيَكَ.^H6

العبرية الأصلية

יַכְּכָה יְהוָה בַּשַּׁחֶפֶת וּבַקַּדַּחַת וּבַדַּלֶּקֶת וּבַחַרְחֻר וּבַחֶרֶב וּבַשִּׁדָּפֹון וּבַיֵּרָקֹון וּרְדָפוּךָ עַד אָבְדֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יַכְּ/כָ֣ה	ya.ke./Khah	H5221	HVhi3ms/Sp2ms
יְ֠הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
בַּ/שַּׁחֶ֨פֶת	ba./sha.Che.fet	H7829	HRd/Ncfsa
וּ/בַ/קַּדַּ֜חַת	u./va/k.ka.Da.chat	H6920	HC/Rd/Ncfsa
וּ/בַ/דַּלֶּ֗קֶת	u./va/d.da.Le.ket	H1816	HC/Rd/Ncfsa
וּ/בַֽ/חַרְחֻר֙	u./va./char.Chur	H2746	HC/Rd/Ncmsa
וּ/בַ/חֶ֔רֶב	u./va./Che.rev	H2719	HC/Rd/Ncfsa
וּ/בַ/שִּׁדָּפ֖וֹן	u./va/sh.shi.da.Fon	H7711	HC/Rd/Ncmsa
וּ/בַ/יֵּרָק֑וֹן	u./vai./ye.ra.Kon	H3420	HC/Rd/Ncmsa
וּ/רְדָפ֖וּ/ךָ	u./re.da.Fu./kha	H7291	HC/Vqq3cp/Sp2ms
עַ֥ד	'ad	H5704	HR
אָבְדֶֽ/ךָ	'a.ve.De./kha	H6	HVqc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): جذر أولي; في الأصل يتيه، أي يضيع؛ وبالمعنى الضمني يهلك (وفي السببي يُهلك)
H1816 — דַּלֶּקֶת (dalleqeth, dal-lek'-keth): ؛ من דָּלַק (dâlaq) [H1814]; حمّى ملتهبة
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H2746 — חַרְחֻר (charchur, khar-khoor'): من חָרַר (chârar) [H2787]; حُمّى، لكونها حارة
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3420 — יֵרָקוֹן (yêrâqôwn, yay-raw-kone'): من יֶרֶק (yereq) [H3418]; شحوب، للإنسان من الخوف أو للنبات من الجفاف
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H6920 — קַדַּחַת (qaddachath, kad-dakh'-ath): من קָדַח (qâdach) [H6919]; التهاب، أي مرض حُمَّويّ
H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): جذر أولي; أن يلاحق (غالبًا بقصد عدائي؛ ومجازًا عن الزمن المنقضي)
H7711 — שְׁדֵפָה (shᵉdêphâh, shed-ay-faw'): أو שִׁדָּפוֹן (shiddâphôwn)؛ من שָׁדַף (shâdaph) [H7710]; لَفْح
H7829 — שַׁחֶפֶת (shachepheth, shakh-eh'-feth): من نفس שַׁחַף (shachaph) [H7828]; نُحُول

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِٱلسِّلِّ — اللاويين 26:16, أخبار الأيام الثاني 6:28, إرميا 14:12
وَٱللَّفْحِ — الملوك الأول 8:37, عاموس 4:9, حجي 2:17

إحالات متبادلة (11): صموئيل الثاني 24:13, الملوك الثاني 4:38, الملوك الثاني 8:1, أخبار الأيام الأول 21:12, أخبار الأيام الثاني 26:20, إشعياء 3:24, إرميا 42:16, حزقيال 14:19, عاموس 4:10, ميخا 6:13, حجي 1:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلزِّرَاعَةُ وَٱلْبَسْتَنَةُ; الصحة - المرض; اليرقان; الحرب والسلام
توري: الأمراض; الأحكام; الطاعة لله
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْمُرْتَدُّون; ٱللَّفْح; الالتهاب; السل; المرض; عصيان الله; الحمى; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; الأحكام; اليرقان; الطاعة; الرفض; التوقير; الصحة العامة; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 28 › عدد 22

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 28:22

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 28:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 28:22

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 28:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث