Deuteronomio 28:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 28 > Versículo 22
Deuteronomio 28:22
| ← Deuteronomio 28:21 | Deuteronomio 28:22 (RV1909) | Deuteronomio 28:23 → |
|---|---|---|
Jehová hará que se te pegue mortandad, hasta que te consuma de la tierra á la cual entras para poseerla.
|
Jehová te herirá de tisis, y de fiebre, y de ardor, y de calor, y de cuchillo, y de calamidad repentina, y con añublo; y perseguirte han hasta que perezcas.
|
Y tus cielos que están sobre tu cabeza, serán de metal; y la tierra que está debajo de ti, de hierro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
JehováH3068 te heriráH5221 de tisisH7829, y de fiebreH6920, y de ardorH1816, y de calorH2746, y de cuchilloH2719, y de calamidadH7711 repentina, y con añubloH3420; y perseguirte han hastaH5704 que perezcasH6.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יַכְּכָה יְהוָה בַּשַּׁחֶפֶת וּבַקַּדַּחַת וּבַדַּלֶּקֶת וּבַחַרְחֻר וּבַחֶרֶב וּבַשִּׁדָּפֹון וּבַיֵּרָקֹון וּרְדָפוּךָ עַד אָבְדֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יַכְּ/כָ֣ה |
ya.ke./Khah | H5221 | HVhi3ms/Sp2ms | |
יְ֠הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בַּ/שַּׁחֶ֨פֶת |
ba./sha.Che.fet | H7829 | HRd/Ncfsa | |
וּ/בַ/קַּדַּ֜חַת |
u./va/k.ka.Da.chat | H6920 | HC/Rd/Ncfsa | |
וּ/בַ/דַּלֶּ֗קֶת |
u./va/d.da.Le.ket | H1816 | HC/Rd/Ncfsa | |
וּ/בַֽ/חַרְחֻר֙ |
u./va./char.Chur | H2746 | HC/Rd/Ncmsa | |
וּ/בַ/חֶ֔רֶב |
u./va./Che.rev | H2719 | HC/Rd/Ncfsa | |
וּ/בַ/שִּׁדָּפ֖וֹן |
u./va/sh.shi.da.Fon | H7711 | HC/Rd/Ncmsa | |
וּ/בַ/יֵּרָק֑וֹן |
u./vai./ye.ra.Kon | H3420 | HC/Rd/Ncmsa | |
וּ/רְדָפ֖וּ/ךָ |
u./re.da.Fu./kha | H7291 | HC/Vqq3cp/Sp2ms | — |
עַ֥ד |
'ad | H5704 | HR | |
אָבְדֶֽ/ךָ |
'a.ve.De./kha | H6 | HVqc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H1816 — דַּלֶּקֶת (dalleqeth, dal-lek'-keth): ; de דָּלַק (dâlaq) [H1814]; fiebre ardiente
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H2746 — חַרְחֻר (charchur, khar-khoor'): de חָרַר (chârar) [H2787]; fiebre (como caliente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3420 — יֵרָקוֹן (yêrâqôwn, yay-raw-kone'): de יֶרֶק (yereq) [H3418]; palidez, ya sea de personas (por miedo), o de plantas (por sequía)
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H6920 — קַדַּחַת (qaddachath, kad-dakh'-ath): de קָדַח (qâdach) [H6919]; inflamación, es decir enfermedad febril
- H7711 — שְׁדֵפָה (shᵉdêphâh, shed-ay-faw'): o שִׁדָּפוֹן (shiddâphôwn); de שָׁדַף (shâdaph) [H7710]; tizón
- H7829 — שַׁחֶפֶת (shachepheth, shakh-eh'-feth): del mismo que שַׁחַף (shachaph) [H7828]; emaciación
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): una raíz primitiva; correr tras (usualmente con intención hostil; figurativamente (de tiempo) pasado)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- tisis — Levítico 26:16, 2 Crónicas 6:28, Jeremías 14:12
- calamidad repentina — 1 Reyes 8:37, Amós 4:9, Hageo 2:17
Referencias recíprocas (11): 2 Samuel 24:13, 2 Reyes 4:38, 2 Reyes 8:1, 1 Crónicas 21:12, 2 Crónicas 26:20, Isaías 3:24, Jeremías 42:16, Ezequiel 14:19, Amós 4:10, Miqueas 6:13, Hageo 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA; SALUD-ENFERMEDAD; AÑUBLO; GUERRA-PAZ
- Torrey’s: ENFERMEDADES; JUICIOS; OBEDIENCIA A DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; APÓSTATAS; TIZÓN; CONGESTIÓN; TISIS; ENFERMEDAD; DESOBEDIENCIA A DIOS; FIEBRE; ESPÍRITU SANTO; IDOLATRÍA; JUICIOS; AÑUBLO; OBEDIENCIA; REPROBACIÓN; REVERENCIA; HIGIENE; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido