2. Mose 33:20

← 2. Mose 33:19	2. Mose 33:20 (LUT1912)	2. Mose 33:21 →
Und er sprach: Ich will vor deinem Angesicht alle meine Güte vorübergehen lassen und will ausrufen des HErrn Namen vor dir. Wem ich aber gnädig bin, dem bin ich gnädig; und wes ich mich erbarme, des erbarme ich mich.	Und sprach weiter: Mein Angesicht kannst du nicht sehen; denn kein Mensch wird leben, der mich sieht.	Und der HErr sprach weiter: Siehe, es ist ein Raum bei mir; da sollst du auf dem Fels stehen.

Verstext

LUT1912

Und sprach^H559 weiter: Mein Angesicht^H6440 kannst^H3201 du nicht sehen;^H7200 denn kein Mensch^H120 wird leben,^H2425 der mich sieht.^H7200

Hebräischer Grundtext

וַיֹּאמֶר לֹא תוּכַל לִרְאֹת אֶת־פָּנָי כִּי לֹא־יִרְאַנִי הָאָדָם וָחָי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֹּ֕אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	—
תוּכַ֖ל	tu.Khal	H3201	HVqi2ms
לִ/רְאֹ֣ת	li/r.'Ot	H7200	HR/Vqc
אֶת	'et-	H853	HTo	—
פָּנָ֑/י	pa.Na/i	H6440	HNcbpc/Sp1cs
כִּ֛י	ki	H3588	HC	—
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	—
יִרְאַ֥/נִי	yir.'A./ni	H7200	HVqi3ms/Sp1cs
הָ/אָדָ֖ם	ha./'a.Dam	H120	HTd/Ncmsa
וָ/חָֽי	va./Chai	H2425	HC/Vqq3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H2425 — חָיַי (châyay, khaw-yah'-ee): eine Grundwurzel (vergleiche חָיָה (châyâh) [H2421]); leben; kausativ wiederbeleben
H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): oder (voller) יָכוֹל (yâkôwl); eine Grundwurzel; können, wörtlich (können, konnte) oder sittlich (dürfen, möchte)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

kannst du nicht — 1. Mose 32:31, 2. Mose 24:10, 5. Mose 5:24, Richter 6:22, Richter 13:22, Jesaja 6:5, Johannes 1:18, 1. Timotheus 6:16, 1. Timotheus 6:16, Hebräer 1:13, Offenbarung 1:16-17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Geheimnisse-Offenbarungen; Gebet
Torrey’s: Gemeinschaft mit Gott; Die Wüstenwanderung Israels; Die Herrlichkeit Gottes
Nave’s: Herablassung Gottes; Herrlichkeit; Gott; Gebet; Vision

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 33 › Vers 20