Éxodo 33:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 33 > Versículo 20
Éxodo 33:20
| ← Éxodo 33:19 | Éxodo 33:20 (RV1909) | Éxodo 33:21 → |
|---|---|---|
Y respondióle: Yo haré pasar todo mi bien delante de tu rostro, y proclamaré el nombre de Jehová delante de ti; y tendré misericordia del que tendré misericordia, y seré clemente para con el que seré clemente.
|
Dijo más: No podrás ver mi rostro: porque no me verá hombre, y vivirá.
|
Y dijo aún Jehová: He aquí lugar junto á mí, y tú estarás sobre la peña:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DijoH559 más: NoH3808 podrásH3201 ver mi rostroH6440: porqueH3588 noH3808 me veráH7200 hombreH120, y viviráH2425.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר לֹא תוּכַל לִרְאֹת אֶת־פָּנָי כִּי לֹא־יִרְאַנִי הָאָדָם וָחָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֕אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תוּכַ֖ל |
tu.Khal | H3201 | HVqi2ms | |
לִ/רְאֹ֣ת |
li/r.'Ot | H7200 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פָּנָ֑/י |
pa.Na/i | H6440 | HNcbpc/Sp1cs | |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִרְאַ֥/נִי |
yir.'A./ni | H7200 | HVqi3ms/Sp1cs | |
הָ/אָדָ֖ם |
ha./'a.Dam | H120 | HTd/Ncmsa | |
וָ/חָֽי |
va./Chai | H2425 | HC/Vqq3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H2425 — חָיַי (châyay, khaw-yah'-ee): vivir; causativamente revivir
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- podrás — Génesis 32:30, Éxodo 24:10, Deuteronomio 5:24, Jueces 6:22, Jueces 13:22, Isaías 6:5, Juan 1:18, 1 Timoteo 6:16, 1 Timoteo 6:16, Hebreos 1:13, Apocalipsis 1:16-17
Referencias recíprocas (11): Éxodo 19:21, Éxodo 20:19, Éxodo 24:11, Éxodo 33:18, Éxodo 33:23, Éxodo 34:6, Deuteronomio 4:33, Job 26:9, Daniel 10:17, Hechos 7:32, 1 Juan 4:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISTERIOS-REVELACIONES; ORACIÓN
- Torrey’s: COMUNIÓN CON DIOS; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; LA GLORIA DE DIOS
- Nave’s: CONDESCENDENCIA DE DIOS; DIOS; ORACIÓN; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún