Hiob 42:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 42 > Vers 5
Hiob 42:5
| ← Hiob 42:4 | Hiob 42:5 (LUT1912) | Hiob 42:6 → |
|---|---|---|
„So höre nun, lass mich reden; ich will dich fragen, lehre mich!“
|
Ich hatte von dir mit den Ohren gehört; aber nun hat mein Auge dich gesehen.
|
Darum spreche ich mich schuldig und tue Buße in Staub und Asche.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich hatte von dir mit den OhrenH8088 H241 gehört;H8085 aber nun hat mein AugeH5869 dich gesehen.H7200
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לְשֵׁמַע־אֹזֶן שְׁמַעְתִּיךָ וְעַתָּה עֵינִי רָאָתְךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לְ/שֵֽׁמַע |
le./she.ma'- | H8088 | HR/Ncmsc | |
אֹ֥זֶן |
'O.zen | H241 | HNcfsa | |
שְׁמַעְתִּ֑י/ךָ |
she.ma'.Ti./kha | H8085 | HVqp1cs/Sp2ms | |
וְ֝/עַתָּ֗ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | — |
עֵינִ֥/י |
'ei.N/i | H5869 | HNcbsc/Sp1cs | |
רָאָֽתְ/ךָ |
ra.'A.te./kha | H7200 | HVqp3fs/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): von אָזַן (ʼâzan) [H238]; Breite. d. h. (konkret) das Ohr (nach seiner Form beim Menschen)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
- H8088 — שֵׁמַע (shêmaʻ, shay'-mah): von שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; etwas Gehörtes, d. h. ein Laut, Gerücht, eine Nachricht; abstrakt Gehör
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): von עֵת (ʻêth) [H6256]; zu dieser Zeit, sei es Adverb, Konjunktion oder Füllwort
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- gehört — Hiob 4:12, Hiob 28:22, Hiob 33:16, Römer 10:17
- mein — 4. Mose 12:6-8, Hiob 23:8-9, Jesaja 6:1, Johannes 1:18, Johannes 12:41, Johannes 12:45, Apostelgeschichte 7:55-56
Rückverweise (11): 1. Mose 32:11, 2. Mose 3:6, 5. Mose 8:2, Hiob 23:10, Hiob 31:23, Jesaja 6:5, Jesaja 64:5, Klagelieder 3:29, Hesekiel 16:61, Lukas 5:8, Apostelgeschichte 7:32
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Blindheit und Sehen; Gott schauen
- Nave’s: Gott; Demut; Hiob; Buße; Sünde; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt