Hiob 42:4

← Hiob 42:3	Hiob 42:4 (LUT1912)	Hiob 42:5 →
„Wer ist der, der den Ratschluss verhüllt mit Unverstand?“ Darum bekenne ich, dass ich habe unweise geredet, was mir zu hoch ist und ich nicht verstehe.	„So höre nun, lass mich reden; ich will dich fragen, lehre mich!“	Ich hatte von dir mit den Ohren gehört; aber nun hat mein Auge dich gesehen.

Verstext

LUT1912

„So höre^H8085 nun, lass mich reden;^H1696 ich will dich fragen,^H7592 lehre^H3045 mich!“

Hebräischer Grundtext

שְׁמַע־נָא וְאָנֹכִי אֲדַבֵּר אֶשְׁאָלְךָ וְהֹודִיעֵנִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
שְֽׁמַֽע	she.ma'-	H8085	HVqv2ms
נָ֭א	na'	H4994	HTe	—
וְ/אָנֹכִ֣י	ve./'a.no.Khi	H595	HC/Pp1cs	—
אֲדַבֵּ֑ר	'a.da.Ber	H1696	HVpi1cs
אֶ֝שְׁאָלְ/ךָ֗	'esh.'al./kha	H7592	HVqi1cs/Sp2ms
וְ/הוֹדִיעֵֽ/נִי	ve./ho.di.'E./ni	H3045	HC/Vhv2ms/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): oder שָׁאֵל (shâʼêl); eine Grundwurzel; fragen; im weiteren Sinn bitten; im erweiterten Sinn fordern
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): manchmal, ; ein Grundpronomen; ich
H4994 — נָא (nâʼ, naw): eine Grundpartikel der Aufforderung und Bitte, die meist wiedergegeben werden kann; „bitte“, „nun“ oder „doch“; meist an Verben (im Imperativ oder Futur) oder an Interjektionen angefügt, gelegentlich an ein Adverb oder eine Konjunktion

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): Hesekiel 18:25

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 42 › Vers 4