Исаия (Книга пророка Исаии) 40:11
Библия > Исаия > Глава 40 > Стих 11
Исаия (Книга пророка Исаии) 40:11
| ← Исаия 40:10 | Исаия 40:11 (СП) | Исаия 40:12 → |
|---|---|---|
Вот, Господь Бог грядет с силою, и мышца Его со властью. Вот, награда Его с Ним и воздаяние Его пред лицем Его.
|
Как пастырь Он будет пасти стадо Свое; агнцев будет брать на руки и носить на груди Своей, и водить дойных.
|
Кто исчерпал воды горстью своею и пядью измерил небеса, и вместил в меру прах земли, и взвесил на весах горы и на чашах весовых холмы?
|
Текст стиха
Как пастырьH7462 Он будет пастиH7462 стадоH5739 Свое; агнцевH2922 будет братьH6908 на рукиH2220 и носитьH5375 на грудиH2436 Своей, и водитьH5095 дойных.H5763
כְּרֹעֶה עֶדְרֹו יִרְעֶה בִּזְרֹעֹו יְקַבֵּץ טְלָאִים וּבְחֵיקֹו יִשָּׂא עָלֹות יְנַהֵל׃ ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
כְּ/רֹעֶה֙ |
ke./ro.'Eh | H7462 | HR/Vqrmsa | |
עֶדְר֣/וֹ |
ed.R/o | H5739 | HNcmsc/Sp3ms | |
יִרְעֶ֔ה |
yir.'Eh | H7462 | HVqi3ms | |
בִּ/זְרֹע/וֹ֙ |
bi/z.ro.'/O | H2220 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
יְקַבֵּ֣ץ |
ye.ka.Betz | H6908 | HVpi3ms | |
טְלָאִ֔ים |
te.la.'Im | H2922 | HNcmpa | |
וּ/בְ/חֵיק֖/וֹ |
u./ve./chei.K/o | H2436 | HC/R/Ncmsc/Sp3ms | |
יִשָּׂ֑א |
yi.Sa' | H5375 | HVqi3ms | |
עָל֖וֹת |
a.Lot | H5763 | HVqrfpa | |
יְנַהֵֽל |
ye.na.Hel | H5095 | HVpi3ms |
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): или (сокращенно) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); и (женский род) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); или זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); от זָרַע (zâraʻ) [H2232]; мышца (простертая), или (у животных) передняя нога; переносно: сила
- H2436 — חֵיק (chêyq, khake): или חֵק (chêq); и חוֹק (chôwq); от неупотребляемого корня, по-видимому означающего заключать; недро (буквально или образно)
- H2922 — טְלָא (ṭᵉlâʼ, tel-aw'): по-видимому, от טָלָא (ṭâlâʼ) [H2921] в первоначальном смысле покрытия (для защиты); (ср. טָלֶה (ṭâleh) [H2924]); ягненок
- H5095 — נָהַל (nâhal, naw-hal'): первоначальный корень; собственно, бежать, сверкая, то есть течь; отсюда (переходно), вести, а также (по смыслу) оберегать, поддерживать
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): или נָסָה (nâçâh); (Псалом 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), первоначальный корень; поднимать, в самом широком значении, буквально и образно, безотносительно и относительно
- H5739 — עֵדֶר (ʻêder, ay'-der): от עֲדַר (ʻădar) [H5737]; строй, то есть стадо (животных)
- H5763 — עוּל (ʻûwl, ool): первоначальный корень; кормить грудью, т. е. давать молоко
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): первоначальный корень; схватывать, то есть собирать
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): первоначальный корень; пасти стадо; то есть пасти его; непереходно, пастись (буквально или образно); вообще, править; расширительно, общаться (как с другом)
Перекрестные ссылки
- пасти — Бытие 49:24, Псалтирь 22:1-6, Псалтирь 77:71-72, Псалтирь 79:2, Исаия 49:9-10, Исаия 63:11, Иезекииль 34:12-14, Иезекииль 34:23, Иезекииль 34:31, Иезекииль 37:24, Михей 5:4, От Иоанна 10:11-16, К Евреям 13:20, 1-е Петра 2:25, 1-е Петра 5:4, Откровение 7:17
- брать — Бытие 33:13, Исаия 42:3, Иезекииль 34:16, От Иоанна 21:15-17, 1-е Коринфянам 3:1-2
- водить дойных — Бытие 33:13
Взаимные ссылки (51): Бытие 33:14, Бытие 46:32, Числа 11:12, Второзаконие 1:31, 2-я Царств 5:2, 2-я Царств 7:7, 1-я Паралипоменон 11:2, Псалтирь 17:36, Псалтирь 26:10, Псалтирь 27:9, Псалтирь 77:52, Псалтирь 94:7, Притчи 8:27, Екклесиаст 12:11, Исаия 5:17, Исаия 54:7, Иеремия 23:5, Иеремия 31:8, Иеремия 31:10, Иезекииль 34:11, Иезекииль 34:14, Михей 7:14, Захария 11:16, Захария 13:7, От Матфея 2:6, От Матфея 9:16, От Матфея 12:20, От Матфея 18:14, От Матфея 19:15, От Марка 10:16, От Луки 7:19, От Луки 12:32, От Луки 15:5, От Луки 17:2, От Луки 24:27, От Иоанна 1:18, От Иоанна 10:2, От Иоанна 10:3, От Иоанна 10:9, От Иоанна 12:38, Деяния 20:28, К Римлянам 14:1, К Ефесянам 4:6, К Ефесянам 5:29, 1-е Фессалоникийцам 2:7, 1-е Фессалоникийцам 5:14, 2-е Тимофею 2:24, К Титу 3:2, К Евреям 8:9, Иакова 3:17, 1-е Петра 5:2
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ЦЕРКОВЬ; Кротость Божия; Дом; ХРИСТОС КАК ПАСТЫРЬ; ИМЕНА И НАИМЕНОВАНИЯ
- Torrey’s: Христос есть Бог; ХАРАКТЕР ХРИСТА; Христос, Пастырь; Сострадание и сочувствие Христа; ПРЕВОСХОДСТВО И СЛАВА ХРИСТА; Агнец; ДРАГОЦЕННОСТЬ ХРИСТА; Привилегии святых; Пророчества о Христе; Святые, уподобляемые; ПАСТЫРИ; Названия и имена святых
- Nave’s: Мышца; БЛАГОСЛОВЕНИЕ; Дети; Церковь; Язычники; Кротость; БОГ; Иисус Христос; СЛУЖИТЕЛЬ, ХРИСТИАНСКИЙ; Избранные чтения; Награда; ПРАВЕДНИКИ; Пастырь
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания