Псалтирь (Псалтырь) 79:2

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 79 > Стих 2

Псалтирь (Псалтырь) 79:2


← Псалтирь 79:1 Псалтирь 79:2 (СП) Псалтирь 79:3 →
Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошанним-Эдуф. Псалом Асафа.
Пастырь Израиля! внемли; водящий, как овец, Иосифа, восседающий на Херувимах, яви Себя.
Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею воздвигни силу Твою, и приди спасти нас.

Текст стиха

СП

ПастырьH7462 Израиля!H3478 внемли;H238 водящий,H5090 как овец,H6629 Иосифа,H3130 восседающийH3427 на Херувимах,H3742 явиH3313 Себя.


Еврейский оригинал

רֹעֵה יִשְׂרָאֵל ׀ הַאֲזִינָה נֹהֵג כַּצֹּאן יֹוסֵף יֹשֵׁב הַכְּרוּבִים הֹופִיעָה׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
רֹ֘עֵ֤ה
ro.'Eh H7462 HVqrmsc
יִשְׂרָאֵ֨ל
Yis.ra.'El H3478 HNp
הַאֲזִ֗ינָ/ה
ha.'a.Zi.na/h H238 HVhv2ms/Sh
נֹהֵ֣ג
no.Heg H5090 HVqrmsa
כַּ/צֹּ֣אן
ka./Tzon H6629 HRd/Ncbsa
יוֹסֵ֑ף
yo.Sef H3130 HNp
יֹשֵׁ֖ב
yo.Shev H3427 HVqrmsc
הַ/כְּרוּבִ֣ים
ha./ke.ru.Vim H3742 HTd/Ncmpa
הוֹפִֽיעָ/ה
ho.Fi.'a/h H3313 HVhv2ms/Sh
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): первоначальный корень; вероятно, расширять; но употребляется только как отыменное образование от אֹזֶן (ʼôzen) [H241]; приклонять ухо (рукою), т. е. внимать
  • H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): от אָסַף (ʼâçaph) [H622]; собиратель; Асаф, имя трех израильтян и рода первого из них
  • H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): будущее время от יָסַף (yâçaph) [H3254]; пусть Он прибавит (или, возможно, просто действительное причастие: прибавляющий); Иосиф, имя семи израильтян
  • H3313 — יָפַע (yâphaʻ, yaw-fah'): первоначальный корень; сиять
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): первоначальный корень; собственно, сидеть (в частности как судья, в засаде, в спокойствии); по смыслу, жить, оставаться; в причинительном значении, поселять, вступать в брак
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): от שָׂרָה (sârâh) [H8280] и אֵל (ʼêl) [H410]; он будет властвовать как Бог; Израиль, символическое имя Иакова; также (образно) его потомство
  • H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): неопределенного происхождения; херувим или воображаемое существо
  • H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): от זָמַר [H2167]; собственно, инструментальная музыка; по смыслу, псалом, положенный на музыку
  • H5090 — נָהַג (nâhag, naw-hag'): первоначальный корень; вести (человека, животное или колесницу), то есть направлять, уводить; возвратно: идти вперед (то есть побуждать или направлять себя); также (от тяжелого дыхания, вызванного усилием) вздыхать
  • H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): первоначальный корень; также как отыменной глагол от נֶצַח (netsach) [H5331]; собственно, сиять издали, т. е. быть выдающимся (как начальник, особенно храмового служения и его музыки); быть постоянным
  • H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): или צאוֹן (Псалом 144:13); от неупотребительного корня со значением «перекочевывать»; стадо мелкого скота (овец или коз); также образно (о людях)
  • H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): первоначальный корень; пасти стадо; то есть пасти его; непереходно, пастись (буквально или образно); вообще, править; расширительно, общаться (как с другом)
  • H7802 — שׁוּשַׁן עֵדוּת (Shûwshan ʻÊdûwth, shoo-shan' ay-dooth'): или (множественное число предыдущего) שׁוֹשַׁנִּים עֵדוּת (Shôwshannîym ʻÊdûwth); от שׁוּשַׁן (shûwshan) [H7799] и עֵדוּת (ʻêdûwth) [H5715]; лилия (или труба) собрания; Шушан-Эдуф или Шошанним-Эдуф, название народной песни
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (39): Бытие 3:24, Бытие 49:24, Исход 15:13, Исход 25:22, Исход 37:7, Левит 9:24, Числа 2:18, Числа 6:25, Числа 7:89, Числа 9:17, Числа 10:22, Второзаконие 32:12, 2-я Царств 22:11, 3-я Царств 6:23, 3-я Царств 8:6, 1-я Паралипоменон 6:39, 1-я Паралипоменон 13:6, 1-я Паралипоменон 25:2, 1-я Паралипоменон 28:18, Псалтирь 4:7, Псалтирь 44:2, Псалтирь 66:2, Псалтирь 80:6, Псалтирь 94:7, Псалтирь 118:135, Екклесиаст 12:11, Исаия 37:16, Исаия 60:2, Исаия 63:12, Иеремия 13:17, Иезекииль 10:6, Иезекииль 34:11, Иезекииль 34:31, Иезекииль 37:24, Аггей 2:7, От Иоанна 10:2, От Иоанна 10:9, От Иоанна 10:11, К Евреям 9:5

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 79 › Стих 2