Salmos 119:77
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 77
Salmos 119:77
| ← Salmos 119:76 | Salmos 119:77 (RV1909) | Salmos 119:78 → |
|---|---|---|
Sea ahora tu misericordia para consolarme, conforme á lo que has dicho á tu siervo.
|
Vengan á mí tus misericordias, y viva; porque tu ley es mi deleite.
|
Sean avergonzados los soberbios, porque sin causa me han calumniado: yo empero, meditaré en tus mandamientos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
VenganH935 á mí tus misericordiasH7356, y vivaH2421; porqueH3588 tu leyH8451 es mi deleite.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יְבֹאוּנִי רַחֲמֶיךָ וְאֶחְיֶה כִּי־תֹורָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְבֹא֣וּ/נִי |
ye.vo.'U./ni | H935 | HVqi3mp/Sp1cs | |
רַחֲמֶ֣י/ךָ |
ra.cha.Mei./kha | H7356 | HNcmpc/Sp2ms | |
וְ/אֶֽחְיֶ֑ה |
ve./'ech.Yeh | H2421 | HC/Vqi1cs | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
תֽ֝וֹרָתְ/ךָ֗ |
to.ra.te./kha | H8451 | HNcfsc/Sp2ms | |
שַֽׁעֲשֻׁעָֽ/י |
Sha.'a.shu.'A/i | H8191 | HNcmpc/Sp1cs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): una raíz primitiva (compárese חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): de רָחַם (râcham) [H7355]; compasión (en el plural); por extensión, la matriz (como que cría el feto); por implicación, una doncella
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): o תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8191 — שַׁעְשֻׁעַ (shaʻshuaʻ, shah-shoo'-ah): de שָׁעַע (shâʻaʻ) [H8173]; goce
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Porque tu — Salmos 1:2, Salmos 119:24, Salmos 119:47, Salmos 119:174, Hebreos 8:10-12
- tus misericordias — Salmos 51:1-3, Salmos 119:41, Lamentaciones 3:22-23, Daniel 9:18
Referencias recíprocas (10): Salmos 21:4, Salmos 25:6, Salmos 57:1, Salmos 119:14, Salmos 119:16, Salmos 119:81, Salmos 119:92, Salmos 119:124, Salmos 119:143, Jeremías 6:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISERICORDIA-INCLEMENCIA
- Torrey’s: LA LEY DE DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DESEO; INSTRUCCIÓN; OBEDIENCIA; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido