Salmos 119:76

← Salmos 119:75	Salmos 119:76 (RV1909)	Salmos 119:77 →
Conozco, oh Jehová, que tus juicios son justicia, y que conforme á tu fidelidad me afligiste.	Sea ahora tu misericordia para consolarme, conforme á lo que has dicho á tu siervo.	Vengan á mí tus misericordias, y viva; porque tu ley es mi deleite.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Sea^H1961 ahora^H4994 tu misericordia^H2617 para consolarme^H5162, conforme á lo que has dicho^H565 á tu siervo^H5650.

Hebreo original

יְהִי־נָא חַסְדְּךָ לְנַחֲמֵנִי כְּאִמְרָתְךָ לְעַבְדֶּךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
יְהִי	ye.hi-	H1961	HVqj3ms
נָ֣א	na'	H4994	HTe
חַסְדְּ/ךָ֣	chas.de./Kha	H2617	HNcmsc/Sp2ms
לְ/נַחֲמֵ֑/נִי	le./na.cha.Me./ni	H5162	HR/Vpc/Sp1cs
כְּ/אִמְרָתְ/ךָ֥	ke./'im.ra.te./Kha	H565	HR/Ncfsc/Sp2ms
לְ/עַבְדֶּֽ/ךָ	le./'av.De./kha	H5650	HR/Ncmsc/Sp2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): o אֶמְרָה (ʼemrâh); femenino de אֵמֶר (ʼêmer) [H561], y con el mismo significado; algo dicho
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
H4994 — נָא (nâʼ, naw): una partícula primitiva de incitación y ruego, que usualmente puede ser traducida; 'te ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): una raíz primitiva; propiamente, suspirar, es decir, respirar con fuerza; por implicación, lamentar, es decir, (en sentido favorable) compadecer, consolar o (reflexivamente) arrepentirse; o (desfavorablemente) vengarse (a sí mismo)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: AFLICCIÓN, CONSUELO EN LA; AFLICCIÓN, ORACIÓN EN LA; LA MISERICORDIA DE DIOS; LAS ESCRITURAS
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; INSTRUCCIÓN; PALABRA DE DIOS

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 119 › Versículo 76