Salmos 119:75
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 75
Salmos 119:75
| ← Salmos 119:74 | Salmos 119:75 (RV1909) | Salmos 119:76 → |
|---|---|---|
Los que te temen, me verán, y se alegrarán; porque en tu palabra he esperado.
|
Conozco, oh Jehová, que tus juicios son justicia, y que conforme á tu fidelidad me afligiste.
|
Sea ahora tu misericordia para consolarme, conforme á lo que has dicho á tu siervo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ConozcoH3045, oh JehováH3068, queH3588 tus juiciosH4941 son justicia, y queH3588 conforme á tu fidelidadH530 me afligisteH6031.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יָדַעְתִּי יְהוָה כִּי־צֶדֶק מִשְׁפָּטֶיךָ וֶאֱמוּנָה עִנִּיתָנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יָדַ֣עְתִּי |
ya.Da'.ti | H3045 | HVqp1cs | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
צֶ֣דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | — |
מִשְׁפָּטֶ֑י/ךָ |
mish.pa.Tei./kha | H4941 | HNcmpc/Sp2ms | |
וֶ֝/אֱמוּנָ֗ה |
ve./'e.mu.Nah | H530 | HC/Ncfsa | |
עִנִּיתָֽ/נִי |
'i.ni.Ta./ni | H6031 | HVpp2ms/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): o (abreviado) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); femenino de אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; literalmente firmeza; figurativamente seguridad; moralmente fidelidad
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva (posiblemente más bien idéntica con עָנָה (ʻânâh) [H6030] a través de la idea de mirar hacia abajo o intimidar); deprimir literal o figurativamente, transitivo o intransitivo (en varias aplicaciones, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figurativamente) prosperidad
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Conozco — Deuteronomio 32:4, Job 34:23, Salmos 119:7, Salmos 119:62, Salmos 119:128, Salmos 119:160, Jeremías 12:1
- justicia — Génesis 18:25, Romanos 3:4-5
- conforme á tu — Salmos 25:10, Salmos 89:30-33, Hebreos 12:10-11, Apocalipsis 3:19
Referencias recíprocas (21): Levítico 26:43, Deuteronomio 7:9, 1 Crónicas 16:12, 2 Crónicas 33:18, Job 33:23, Salmos 4:1, Salmos 19:9, Salmos 33:4, Salmos 119:39, Salmos 119:67, Salmos 119:138, Salmos 119:175, Jeremías 31:18, Lamentaciones 1:18, Daniel 4:37, Oseas 14:9, Efesios 6:1, Hebreos 12:5, Hebreos 12:6, Santiago 1:12, 1 Pedro 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AFLICCIONES; LA FIDELIDAD DE DIOS; REPRENSIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DISCIPLINA; INSTRUCCIÓN; RESIGNACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido