الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 16 > عدد 6

حزقيال (حِزْقِيَال) 16:6

← حزقيال 16:5	حزقيال 16:6 (AVD)	حزقيال 16:7 →
لَمْ تَشْفُقْ عَلَيْكِ عَيْنٌ لِتَصْنَعَ لَكِ وَاحِدَةً مِنْ هَذِهِ لِتَرِقَّ لَكِ، بَلْ طُرِحْتِ عَلَى وَجْهِ ٱلْحَقْلِ بِكَرَاهَةِ نَفْسِكِ يَوْمَ وُلِدْتِ.	فَمَرَرْتُ بِكِ وَرَأَيْتُكِ مَدُوسَةً بِدَمِكِ، فَقُلْتُ لَكِ: بِدَمِكِ عِيشِي، قُلْتُ لَكِ: بِدَمِكِ عِيشِي.	جَعَلْتُكِ رَبْوَةً كَنَبَاتِ ٱلْحَقْلِ، فَرَبَوْتِ وَكَبُرْتِ، وَبَلَغْتِ زِينَةَ ٱلْأَزْيَانِ. نَهَدَ ثَدْيَاكِ، وَنَبَتَ شَعْرُكِ وَقَدْ كُنْتِ عُرْيَانَةً وَعَارِيَةً.

نص العدد

AVD

فَمَرَرْتُ^H5674 بِكِ^H5921 وَرَأَيْتُكِ^H7200 مَدُوسَةً^H947 بِدَمِكِ،^H1818 فَقُلْتُ^H559 لَكِ: بِدَمِكِ^H1818 عِيشِي،^H2421 قُلْتُ^H559 لَكِ: بِدَمِكِ^H1818 عِيشِي.^H2421

العبرية الأصلية

וָאֶעֱבֹר עָלַיִךְ וָאֶרְאֵךְ מִתְבֹּוסֶסֶת בְּדָמָיִךְ וָאֹמַר לָךְ בְּדָמַיִךְ חֲיִי וָאֹמַר לָךְ בְּדָמַיִךְ חֲיִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וָ/אֶעֱבֹ֤ר	va./'e.'e.Vor	H5674	HC/Vqw1cs
עָלַ֨יִ/ךְ֙	'a.La.yi/kh	H5921	HR/Sp2fs
וָֽ/אֶרְאֵ֔/ךְ	va./'er.'E/kh	H7200	HC/Vqw1cs/Sp2fs
מִתְבּוֹסֶ֖סֶת	mit.bo.Se.set	H947	HVrrfsa
בְּ/דָמָ֑יִ/ךְ	be./da.Ma.yi/kh	H1818	HR/Ncmpc/Sp2fs
וָ/אֹ֤מַר	va./'O.mar	H559	HC/Vqw1cs
לָ/ךְ֙	lo/Kh		HR/Sp2fs	—
בְּ/דָמַ֣יִ/ךְ	be./da.Ma.yi/kh	H1818	HR/Ncmpc/Sp2fs
חֲיִ֔י	cha.Yi	H2421	HVqv2fs
וָ/אֹ֥מַר	va./'O.mar	H559	HC/Vqw1cs
לָ֖/ךְ	la/kh		HR/Sp2fs	—
בְּ/דָמַ֥יִ/ךְ	be./da.Ma.yi/kh	H1818	HR/Ncmpc/Sp2fs
חֲיִֽי	cha.Yi	H2421	HVqv2fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H947 — בּוּס (bûwç, boos): جذر أولي; يدوس (حرفيًا أو مجازيًا)
H1818 — דָּם (dâm, dawm): من דָּמַם (dâmam) [H1826] (قارن אָדַם (ʼâdam) [H119]); دَم (كالذي يسبّب الموت متى سُفِك) لإنسان أو حيوان؛ وبالقياس، عصير العنب؛ ومجازًا (ولا سيّما في الجمع) سفك الدم (أي قطرات دم)
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): جذر بدائي؛ قارن חָוָה (châvâh) [H2331]، חָיָה (châyâh) [H2421]; أن يحيا، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبصيغة السببية أن يحيي
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَرَأَيْتُكِ — الخروج 2:24-25, الخروج 3:7-8, أعمال الرسل 7:34
عِيشِي — الخروج 19:4-6, التثنية 9:4, المزامير 105:10-15, المزامير 105:26-37, حزقيال 20:5-10, يوحنا 5:25, رومية 9:15, أفسس 2:4-5, تيطس 3:3-7
مَدُوسَةً — إشعياء 14:19, إشعياء 51:23, ميخا 7:10, متى 5:13, العبرانيين 10:29, رؤيا يوحنا 14:20

إحالات متبادلة (12): المزامير 68:13, إشعياء 1:2, إشعياء 4:4, إشعياء 46:3, إشعياء 63:7, حزقيال 16:8, حزقيال 16:9, هوشع 11:1, لوقا 15:20, لوقا 19:5, أعمال الرسل 9:6, كورنثوس الثانية 5:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الانحطاط
توري: ٱلتَّبَنِّي; الجحود نحو الله
نيف: الأولاد; فَسَاد ٱلْإِنْسَان; ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 16 › عدد 6

حزقيال (حِزْقِيَال) 16:6

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 16:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 16:6

حزقيال (حِزْقِيَال) 16:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث