Isaías 32:11

← Isaías 32:10	Isaías 32:11 (RV1909)	Isaías 32:12 →
Días y años tendréis espanto, oh confiadas; porque la vendimia faltará, y la cosecha no acudirá.	Temblad, oh reposadas; turbaos, oh confiadas: despojaos, desnudaos, ceñid los lomos con saco.	Sobre los pechos lamentarán por los campos deleitosos, por la vid fértil.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Temblad^H2729, oh reposadas^H7600; turbaos^H7264, oh confiadas^H982: despojaos^H6584, desnudaos^H6209, ceñid^H2296 los lomos^H2504 con saco.

Hebreo original

חִרְדוּ שַׁאֲנַנֹּות רְגָזָה בֹּטְחֹות פְּשֹׁטָה וְעֹרָה וַחֲגֹורָה עַל־חֲלָצָיִם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
חִרְדוּ֙	chir.Du	H2729	HVqv2mp
שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת	sha.'a.na.Not	H7600	HAafpa
רְגָ֖זָה	re.Ga.zah	H7264	HVqv2fp
בֹּֽטְח֑וֹת	bo.te.Chot	H982	HVqrfpa
פְּשֹׁ֣טָֽה	pe.Sho.tah	H6584	HVqv2fp
וְ/עֹ֔רָה	ve./'O.rah	H6209	HC/Vqv2fp
וַ/חֲג֖וֹרָה	va./cha.Go.rah	H2296	HC/Vqv2fp
עַל	'al-	H5921	HR	—
חֲלָצָֽיִם	cha.la.Tza.yim	H2504	HNcbda

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): una raíz primitiva; propiamente, esconderse para refugio (pero no tan precipitadamente como חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
H2290 — חֲגוֹר (chăgôwr, khag-ore'): o חֲגֹר (chăgôr); y (femenino) חֲגוֹרָה (chăgôwrâh); o חֲגֹרָה (chăgôrâh); de חָגַר (châgar) [H2296]; un cinto (para la cintura)
H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): una raíz primitiva; ceñir (como con un cinto, armadura, etc.)
H2504 — חָלָץ (châlâts, khaw-lawts'): de חָלַץ (châlats) [H2502] (en el sentido de fuerza); solo en dual; los lomos (como el asiento del vigor)
H2729 — חָרַד (chârad, khaw-rad'): una raíz primitiva; estremecerse de terror; por tanto, temer; también apresurarse (con ansiedad)
H6209 — עָרַר (ʻârar, aw-rar'): una raíz primitiva; desnudar; figurativamente, demoler
H6584 — פָּשַׁט (pâshaṭ, paw-shat'): una raíz primitiva; extenderse (es decir desplegar en formación hostil); por analogía, despojar (es decir desnudar, saquear, desollar, etc.)
H7264 — רָגַז (râgaz, raw-gaz'): una raíz primitiva; temblar (con cualquier emoción violenta, especialmente ira o miedo)
H7600 — שַׁאֲנָן (shaʼănân, shah-an-awn'): de שָׁאַן (shâʼan) [H7599]; seguro; en mal sentido, altivo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

ceñid — Isaías 3:24, Isaías 15:3, Jeremías 4:8, Jeremías 6:26, Jeremías 49:3
turbaos — Isaías 2:19, Isaías 2:21, Isaías 22:4-5, Isaías 33:14, Lucas 23:27-30, Santiago 5:5
despojaos — Deuteronomio 28:48, Isaías 20:4, Isaías 47:1-3, Oseas 2:3, Miqueas 1:8-11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: CILICIO; MUJER
Nave’s: IGLESIA; IMPENITENCIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MUJERES; MUNDANALIDAD

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 32 › Versículo 11