Eclesiastés 3:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 3 > Versículo 13
Eclesiastés 3:13
| ← Eclesiastés 3:12 | Eclesiastés 3:13 (RV1909) | Eclesiastés 3:14 → |
|---|---|---|
Yo he conocido que no hay mejor para ellos, que alegrarse, y hacer bien en su vida:
|
Y también que es don de Dios que todo hombre coma y beba, y goce el bien de toda su labor.
|
He entendido que todo lo que Dios hace, eso será perpetuo: sobre aquello no se añadirá, ni de ello se disminuirá; y hácelo Dios, para que delante de él teman los hombres.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y tambiénH1571 que es donH4991 de DiosH430 que todoH3605 hombreH120 comaH398 y bebaH8354, y goceH7200 el bienH2896 de todaH3605 suH1931 laborH5999.
Hebreo original
וְגַם כָּל־הָאָדָם שֶׁיֹּאכַל וְשָׁתָה וְרָאָה טֹוב בְּכָל־עֲמָלֹו מַתַּת אֱלֹהִים הִיא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/גַ֤ם |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/אָדָם֙ |
ha./'a.Dam | H120 | HTd/Ncmsa | |
שֶׁ/יֹּאכַ֣ל |
shei./yo.Khal | H398 | HTr/Vqi3ms | |
וְ/שָׁתָ֔ה |
ve./sha.Tah | H8354 | HC/Vqq3ms | |
וְ/רָאָ֥ה |
ve./ra.'Ah | H7200 | HC/Vqq3ms | |
ט֖וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
עֲמָל֑/וֹ |
a.ma.L/o | H5999 | HNcbsc/Sp3ms | |
מַתַּ֥ת |
ma.Tat | H4991 | HNcfsc | |
אֱלֹהִ֖ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
הִֽיא |
Hi' | H1931 | HPp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4991 — מַתָּת (mattâth, mat-tawth'): un presente
- H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): trabajo, es decir, esfuerzo fatigoso; de ahí, preocupación, sea del cuerpo o de la mente
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): beber (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (10): 1 Crónicas 29:22, Nehemías 8:10, Eclesiastés 5:19, Eclesiastés 6:9, Eclesiastés 8:15, Eclesiastés 9:9, Eclesiastés 11:8, 1 Corintios 7:31, 1 Timoteo 2:2, 1 Timoteo 6:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GOZO-TRISTEZA
- Nave’s: BENDICIÓN; CONTENTAMIENTO; DONES DE DIOS; DIOS; FELICIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún