Amós 4:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Amós > Capítulo 4 > Versículo 5
Amós 4:5
| ← Amós 4:4 | Amós 4:5 (RV1909) | Amós 4:6 → |
|---|---|---|
Id á Beth-el, y prevaricad; en Gilgal aumentad la rebelión, y traed de mañana vuestros sacrificios, y vuestros diezmos cada tres años;
|
Y ofreced sacrificio de alabanza con leudo, y pregonad, publicad voluntarias ofrendas; pues que así lo queréis, hijos de Israel, dice el Señor Jehová.
|
Yo también os dí limpieza de dientes en todas vuestras ciudades, y falta de pan en todos vuestros pueblos: mas no os tornasteis á mí, dice Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y ofrecedH6999 sacrificio de alabanzaH8426 con leudoH2557, y pregonadH7121, publicadH8085 voluntariasH5071 ofrendas; puesH3588 que asíH3651 lo queréisH157, hijosH1121 de IsraelH3478, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069.
Hebreo original
וְקַטֵּר מֵחָמֵץ תֹּודָה וְקִרְאוּ נְדָבֹות הַשְׁמִיעוּ כִּי כֵן אֲהַבְתֶּם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/קַטֵּ֤ר |
ve./ka.Ter | H6999 | HC/Vpa | |
מֵֽ/חָמֵץ֙ |
me./cha.Metz | H2557 | HR/Ncmsa | |
תּוֹדָ֔ה |
to.Dah | H8426 | HNcfsa | |
וְ/קִרְא֥וּ |
ve./kir.'U | H7121 | HC/Vqv2mp | |
נְדָב֖וֹת |
ne.da.Vot | H5071 | HNcfpa | |
הַשְׁמִ֑יעוּ |
hash.Mi.'u | H8085 | HVhv2mp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
כֵ֤ן |
khen | H3651 | HD | |
אֲהַבְתֶּם֙ |
'a.hav.Tem | H157 | HVqp2mp | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
נְאֻ֖ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִֽה |
Yah.weh | H3069 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2557 — חָמֵץ (châmêts, khaw-mates'): fermento, (figuradamente) extorsión
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5071 — נְדָבָה (nᵉdâbâh, ned-aw-baw'): propiamente (en abstracto) espontaneidad, o (como adjetivo) espontáneo; también (concretamente) una ofrenda espontánea o (por inferencia, en plural) don abundante
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): hacer humear, es decir, convertir en fragancia mediante el fuego (especialmente como acto de adoración)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8426 — תּוֹדָה (tôwdâh, to-daw'): propiamente, una extensión de la mano, es decir, (por implicación) confesión, o (usualmente) adoración; específicamente, un coro de adoradores
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- que así — Salmos 81:12, Mateo 15:9, Mateo 15:13-14, Mateo 23:23, Romanos 1:28, 2 Tesalonicenses 2:10-12
- ofreced — Levítico 7:12-13, Levítico 23:17
- pregonad — Levítico 22:18-21, Deuteronomio 12:6-7, Mateo 6:2
- así lo queréis — Oseas 9:1, Oseas 9:10
Referencias recíprocas (10): Éxodo 12:8, Levítico 22:29, 1 Reyes 18:27, 2 Crónicas 18:14, Isaías 29:1, Isaías 50:11, Ezequiel 20:39, Oseas 9:2, Oseas 9:4, Amós 5:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún