Zacarías 7:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Zacarías > Capítulo 7 > Versículo 6
Zacarías 7:6
| ← Zacarías 7:5 | Zacarías 7:6 (RV1909) | Zacarías 7:7 → |
|---|---|---|
Habla á todo el pueblo del país, y á los sacerdotes, diciendo: Cuando ayunasteis y llorasteis en el quinto y en el séptimo mes estos setenta años, ¿habéis ayunado para mí?
|
Y cuando coméis y bebéis, ¿no coméis y bebéis para vosotros?
|
¿No son estas las palabras que publicó Jehová por mano de los profetas primeros, cuando Jerusalem estaba habitada y quieta, y sus ciudades en sus alrededores, y el mediodía y la campiña se habitaban?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y cuandoH3588 coméisH398 y bebéisH8354, ¿noH3808 coméisH398 y bebéisH8354 para vosotros?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְכִי תֹאכְלוּ וְכִי תִשְׁתּוּ הֲלֹוא אַתֶּם הָאֹכְלִים וְאַתֶּם הַשֹּׁתִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כִ֥י |
ve./Khi | H3588 | HC/C | |
תֹאכְל֖וּ |
to.khe.Lu | H398 | HVqi2mp | |
וְ/כִ֣י |
ve./Khi | H3588 | HC/C | |
תִשְׁתּ֑וּ |
tish.Tu | H8354 | HVqi2mp | |
הֲ/ל֤וֹא |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | |
אַתֶּם֙ |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | — |
הָ/אֹ֣כְלִ֔ים |
ha./'O.khe.Lim | H398 | HTd/Vqrmpa | |
וְ/אַתֶּ֖ם |
ve./'a.Tem | H859 | HC/Pp2mp | — |
הַ/שֹּׁתִֽים |
ha./sho.Tim | H8354 | HTd/Vqrmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): una raíz primitiva; beber (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ¿no coméis — Deuteronomio 12:7, Deuteronomio 14:26, 1 Samuel 16:7, 1 Crónicas 29:22, Jeremías 17:9-10, Oseas 8:13, Oseas 9:4, 1 Corintios 10:31, 1 Corintios 11:20-21, 1 Corintios 11:26-29, Colosenses 3:17
Referencias recíprocas (11): 1 Samuel 20:24, Isaías 43:23, Jeremías 36:9, Oseas 10:1, Zacarías 7:5, Zacarías 14:21, Malaquías 1:13, Lucas 5:33, Lucas 18:12, Romanos 14:6, Tito 1:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EGOÍSMO-ALTRUISMO
- Torrey’s: EGOÍSMO
- Nave’s: HIPOCRESÍA; IMPENITENCIA; MINISTRO, cristiano; EGOÍSMO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido