Mateo 15:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 15 > Versículo 7
Mateo 15:7
| ← Mateo 15:6 [palabras de Jesús] | Mateo 15:7 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 15:8 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
No deberá honrar á su padre ó á su madre con socorro. Así habéis invalidado el mandamiento de Dios por vuestra tradición.
|
Hipócritas, bien profetizó de vosotros Isaías, diciendo:
|
Este pueblo de labios me honra; mas su corazón lejos está de mí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
HipócritasG5273, bienG2573 profetizóG4395 deG4012 vosotrosG5216 IsaíasG2268, diciendoG3004:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὑποκριταί, καλῶς προεφήτευσε περὶ ὑμῶν Ἠσαΐας, λέγων,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὑποκριταί, |
hupokritai | G5273 | N-VPM | |
καλῶς |
kalōs | G2573 | ADV | |
προεφήτευσε |
proephēteuse | G4395 | V-AAI-3S | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
Ἠσαΐας, |
Ēsaias | G2268 | N-NSM | |
λέγων, |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G2268 — Ἡσαΐας (Hēsaḯas, hay-sah-ee'-as): de origen hebreo (H3470); Hesaías (es decir, Jeshajah), un israelita
- G2573 — καλῶς (kalōs, kal-oce'): adverbio de G2570; bien (usualmente en sentido moral)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general). En comparativo, conserva sustancialmente el mismo significado de circuito (alrededor), exceso (más allá), o plenitud (a través).
- G4395 — προφητεύω (prophēteúō, prof-ate-yoo'-o): de G4396; predecir acontecimientos, vaticinar, hablar bajo inspiración, ejercer el oficio profético
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
- G5273 — ὑποκριτής (hypokritḗs, hoop-ok-ree-tace'): de G5271; un actor bajo un personaje asumido (actor teatral), es decir, (en sentido figurado) un disimulador ("hipócrita"
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Hipócritas — Mateo 7:5, Mateo 23:23-29
- bien — Marcos 7:6, Hechos 28:25-27
Referencias recíprocas (13): Levítico 13:8, Salmos 73:27, Isaías 10:6, Isaías 29:13, Isaías 58:2, Mateo 6:2, Mateo 16:3, Lucas 13:15, Lucas 18:12, Juan 4:23, Juan 8:48, Juan 12:38, 1 Pedro 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RELIGIÓN, VERDADERA-FALSA
- Torrey’s: LOS JUDÍOS; REPRENSIÓN
- Nave’s: MANDAMIENTOS; ECLESIASTICISMO; GOBIERNO; HIPOCRESÍA; JESÚS, EL CRISTO; FARISEOS; CITAS Y ALUSIONES; PECADO; MAESTROS; TRADICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido